Letras de Morgen! - Edith Mathis, Gérard Wyss, Рихард Штраус

Morgen! (original)

Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
Und auf dem Wege, den ich gehen werde
Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen
Inmitten dieser sonnenatmenden Erde.
.
Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen
Werden wir still und langsam niedersteigen
Stumm werden wir uns in die Augen schauen
Und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen

(traducción)

Y mañana el sol volverá a brillar
Y en el camino que voy a caminar
¿Nos reunirán los afortunados?
En medio de esta tierra que respira el sol.
.
Y a la playa, la ancha, azul ola
Bajaremos tranquila y lentamente
nos miraremos a los ojos
Y el mudo silencio de la felicidad cae sobre nosotros