Traducción de la letra de la canción Kamu Harus Pulang - Slank, Рихард Штраус

Kamu Harus Pulang (original)

Pacarku, ayo kita pulang
Waktu hampir jam dua belas malam
Kita nggak bisa kemana-mana lagi
Karena kita sudah berjanji
Pacarku, kita harus pulang
Aku nggak mau nanti disalahkan
Dicap jelek sama keluargamu
Dimusuhi sama mamamu
(Kamu harus cepat pulang)
Jangan terlambat sampai dirumah
(Kamu harus cepat pulang)
Walau sedang nikmati malam ini
Mereka nggak pernah mengerti
Mereka nggak mau mengerti
Mereka nggak akan mengerti
Itu pasti
Pacarku, lupakan saja
Rencana ke tempat hiburan malam
Pacarku, tunggu apa lagi
Jangan tunggu ayam jantan berbunyi
Pacarku, kamu harus pulang
Waktu sudah tidak memungkinkan
Jangan memaksa untuk pulang pagi
Itu sama saja bunuh diri
(Kamu harus cepat pulang)
Jangan terlambat sampai dirumah
(Kamu harus cepat pulang)
Walau sedang nikmati malam ini
Mereka nggak pernah mengerti
Mereka nggak mau mengerti
Mereka nggak akan mengerti
Itu pasti

(traducción)

Mi novio, vamos a casa
Son casi las doce de la noche.
No podemos ir a ningún otro lado
porque prometimos
Mi novio, tenemos que irnos a casa.
no quiero ser culpado
Ser etiquetado como feo por tu familia
Atendido por tu madre
(Debes darte prisa en llegar a casa)
no llegues tarde a casa
(Debes darte prisa en llegar a casa)
Aunque estés disfrutando esta noche
nunca entienden
no quieren entender
ellos no entenderán
Ciertamente
Mi novio, olvídalo.
Planeando ir a un club nocturno
Mi novio, ¿qué estás esperando?
No esperes a que suene el gallo
Mi novio, deberías irte a casa.
El tiempo ya no es posible
No obligues a ir temprano a casa
es equivalente al suicidio
(Debes darte prisa en llegar a casa)
no llegues tarde a casa
(Debes darte prisa en llegar a casa)
Aunque estés disfrutando esta noche
nunca entienden
no quieren entender
ellos no entenderán
Ciertamente