Traducción de la letra de la canción Domino - Édith Piaf

Domino (original)

Le printemps chante en moi, Dominique
Le soleil s’est fait beau
J’ai le cœur comme un' boite à musique
J’ai besoin de toi
De tes mains sur moi
De ton corps doux et chaud
J’ai envie d'être aimée Domino
Méfie-toi, mon amour, je t’ai trop pardonné
J’ai perdu plus de nuits que tu m’en as données
Bien plus d’heures
A attendre, qu'à te prendre sur mon cœur
Il se peut qu'à mon tour je te fasse du mal
Tu m’en as fait toi-même et ça t’est bien égal
Tu t’amuses de mes peines, et je m’use de t’aimer
Domino Domino
Le printemps chante en moi, Dominique
Le soleil s’est fait beau
J’ai le cœur comme un' boite à musique
J’ai besoin de toi
De tes mains sur moi
De ton corps doux et chaud
J’ai envie d'être aimée Domino
Il est une pensée que je ne souffre pas
C’est qu’on puisse me prendre ma place en tes bras
Je supporte bien des choses, mais à force c’en est trop
Et qu’une autre ait l’idée de me voler mon bien
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens
Je regarde qui t’entoure prends bien garde mon amour
Domino Domino
J’ai bien tort de me mettre en colère
Avec toi, Domino
Je sais trop qu’il n’y a rien à faire
T’as le cœur léger
Tu ne peux changer
Mais je t’aime, que veux-tu?
Je ne peux pas changer, moi non plus
Domino, Domino
Je pardonne toujours, mais reviens
Domino, Domino
Et je ne te dirai plus rien

(traducción)

La primavera canta en mí, Dominique
El sol se ha hecho hermoso
Mi corazón es como una caja de música.
Te necesito
De tus manos sobre mi
De tu cuerpo suave y tibio
quiero ser amado domino
Cuidado, mi amor, te he perdonado demasiado.
Perdí más noches de las que me diste
muchas horas mas
Para esperar, para llevarte a mi corazón
Puedo a su vez lastimarte
Me hiciste tu mismo y no te importa
Gozas mis penas y yo me desgaste amándote
fichas de dominó
La primavera canta en mí, Dominique
El sol se ha hecho hermoso
Mi corazón es como una caja de música.
Te necesito
De tus manos sobre mi
De tu cuerpo suave y tibio
quiero ser amado domino
Hay un pensamiento que no sufro
Es que pueden tomar mi lugar en tus brazos
Aguanto mucho, pero es demasiado
Y otro tiene la idea de robar mi propiedad
No doy mucho de sus días y los tuyos
Observo a quien te rodea cuidate mucho mi amor
fichas de dominó
me equivoco al enfadarme
contigo, dominó
Yo se muy bien que no hay nada que hacer
tienes un corazón ligero
no puedes cambiar
Pero te amo, ¿qué quieres?
No puedo cambiar, yo tampoco
dominó, dominó
Siempre perdono, pero vuelve
dominó, dominó
Y no te diré más