Traducción de la letra de la canción Make Another Tree - Eef Barzelay

Make Another Tree (original)

Bless me, Lord
I’m only after what you promised me
So break me, Lord
And with the pieces make another tree
Make another tree
He spoke to me
He spoke to me
He said
Take only that which you can carry on your back
Just leave the children in the yard
In time they’ll gladly turn to dust
Let me lay here in the grass
All eternity
Let the wind and rain consume me
Then I will be free
I will be free
I want it now
I want it now
So
Take only that which you can carry on your back
Just leave the children in the yard
In time they’ll gladly turn to dust
And if they handed me the gold
I’d slap it from their hands
Then I’d kiss and mourn the sheep
That can’t understand
They won’t understand
Bless me, Lord
I’m only after what you promised me
So break me, Lord
And with the pieces make another tree
Make another tree
Make another tree

Make Another Tree (traducción)

Bendíceme, Señor
Solo busco lo que me prometiste
Así que rómpeme, Señor
Y con las piezas hacer otro árbol
hacer otro arbol
Él me habló
Él me habló
Él dijo
Llévate solo lo que puedas llevar a la espalda
Solo deja a los niños en el patio.
Con el tiempo, con gusto se convertirán en polvo
Déjame recostarme aquí en la hierba
toda la eternidad
Deja que el viento y la lluvia me consuman
Entonces seré libre
Seré libre
Lo quiero ahora
Lo quiero ahora
Asi que
Llévate solo lo que puedas llevar a la espalda
Solo deja a los niños en el patio.
Con el tiempo, con gusto se convertirán en polvo
Y si me dieran el oro
lo abofetearía de sus manos
Entonces besaría y lloraría a las ovejas
eso no puede entender
ellos no entenderán
Bendíceme, Señor
Solo busco lo que me prometiste
Así que rómpeme, Señor
Y con las piezas hacer otro árbol
hacer otro arbol
hacer otro arbol