Traducción de la letra de la canción True Freedom - Eef Barzelay

True Freedom (original)

If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes
Like a hummingbird trapped in my chest, I would say is
Just how it felt on that glorious day
When I first, when I first saw you
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
Here take these pills
I don’t know what they do
And I’ve already swallowed more than a few
I promise your mother she won’t even notice they’re gone
And what was that song that Youth Minister Ted
Sang after his sermon
It’s been stuck in my head
The went, it went something like this
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance, bright colors
In the picture God paints
The popular kids that ignored us at school
Will whisper our names as the tears fill the pool
We’ll look down upon and laugh
As rosy cheeked angels join us in cheers
Where no one is lonely and there’s nothing to fear
I wish I could go there right now
I wish I could go touch you right now
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes

True Freedom (traducción)

Si yo fuera poeta
O tal vez un rey
Entonces podría explicarte cómo canta mi corazón
Cada vez que te miro a los ojos
Como un colibrí atrapado en mi pecho, diría que es
Cómo se sintió en ese glorioso día
Cuando yo por primera vez, cuando te vi por primera vez
Juntos conoceremos la verdadera libertad
De todas las limitaciones terrenales
Disolución de brillo
Colores brillantes
En el cuadro que pinta Dios
Toma estas pastillas
no se que hacen
Y ya me he tragado más de unas cuantas
Le prometo a tu madre que ni siquiera se dará cuenta de que se han ido
¿Y cuál era esa canción que el Ministro de la Juventud Ted
Cantó después de su sermón
Se ha quedado atascado en mi cabeza
El fue, fue algo como esto
Juntos conoceremos la verdadera libertad
De todas las limitaciones terrenales
Disolución de brillo, colores brillantes
En el cuadro que pinta Dios
Los chicos populares que nos ignoraban en la escuela
Susurraremos nuestros nombres mientras las lágrimas llenan la piscina
Miraremos hacia abajo y nos reiremos
Mientras los ángeles de mejillas sonrosadas se unen a nosotros en aplausos
Donde nadie está solo y no hay nada que temer
Ojalá pudiera ir allí ahora mismo
Desearía poder ir a tocarte ahora mismo
Juntos conoceremos la verdadera libertad
De todas las limitaciones terrenales
Disolución de brillo
Colores brillantes
En el cuadro que pinta Dios
Si yo fuera poeta
O tal vez un rey
Entonces podría explicarte cómo canta mi corazón
Cada vez que te miro a los ojos