Traducción de la letra de la canción Böse Mädchen - Eisbrecher

Böse Mädchen (original)

Du machst auf kalt und hart
Doch du bist weich und zart
Du bist so nonchalant
Geziert und arrogant
Doch die Wahrheit ist
Böse Mädchen weinen nicht
Verzweifeln nicht
Sie tun alles für dich
Böse Mädchen weinen nicht
Nein sie klagen nicht
Komm sei mein
Komm sei mein böses Mädchen
Du bist mehr als extrem
So streng und wunderschön
Du machst auf harte Braut
Ich hab dich längst durchschaut
Denn die Wahrheit ist
Böse Mädchen weinen nicht
Verzweifeln nicht
Sie tun alles für dich
Böse Mädchen weinen nicht
Nein sie klagen nicht
Komm sei mein
Komm sei mein böses Mädchen
Weil du so unnahbar bist
Weißt du nicht was wahr ist
Zeigst kein Gefühl
Willst viel zu viel
Weck in mir keine Sehnsucht, schau an mir vorbei
Sag mir du liebst mich nicht
Sei böse auf mich
Böse Mädchen weinen nicht
Verzweifeln nicht
Sie tun alles, alles für dich
Böse Mädchen weinen nicht
Nein sie klagen nicht
Komm sei mein
Komm sei mein böses Mädchen

(traducción)

Lo juegas frío y duro
Pero eres suave y tierno
eres tan indiferente
Decorado y arrogante
Pero la verdad es
Las chicas malas no lloran
no te desesperes
ellos hacen todo por ti
Las chicas malas no lloran
No, no se quejan.
ven y se mio
ven a ser mi chica mala
eres mas que extrema
tan estricto y hermoso
Actúas novia dura
He visto a través de ti durante mucho tiempo
porque la verdad es
Las chicas malas no lloran
no te desesperes
ellos hacen todo por ti
Las chicas malas no lloran
No, no se quejan.
ven y se mio
ven a ser mi chica mala
porque eres tan distante
¿No sabes lo que es verdad?
No muestres un sentimiento
Quiere demasiado
No despiertes ningún anhelo en mí, mira más allá de mí
dime que no me amas
enojate conmigo
Las chicas malas no lloran
no te desesperes
Ellos hacen todo, todo por ti
Las chicas malas no lloran
No, no se quejan.
ven y se mio
ven a ser mi chica mala