Traducción de la letra de la canción Mein Blut - Eisbrecher, Carlos Peron

Mein Blut (original)

Kaltes Herz
Eiskaltes Licht
Kalter Glanz
Eisgesicht
Kalte Lust
Kalte Seele
Gottes Hand
an der kehle
Auf die Knie
Hut ab zum Gebet
Das Gesicht in den Staub
so tief es nur geht
Ich vergieße mein Blut
für dich
mein Herz
für dich
Heißer Tau
auf weißer Haut
Kalte Frau
ausgesaugt
Kaltes Kreuz
Mach mich gesund
Kalter Wein
aus deinem Mund
Dies ist mein Leib
der hinweg nimmt
die Sünden der Welt
Dies ist mein Blut
das dich für alle Zeit
von der Unschuld befreit
Cold heart
Ice-cold light
Cold sparkle
Ice-face
Cold desire
Cold soul
God’s hand
on your throat
On your knees
Hat off for prayer
Face in the dust
as deep as you can
I spill my blood
for you
my heart
for you
Hot dew
on white skin
Cold woman
sucked dry
Cold cross
Make me healthy
Cold wine
from your mouth
This is my body
that takes away
the sins of the world
This is my blood
that frees you
for all time from innocence

(traducción)

Corazón frío
Luz helada
brillo frio
cara de hielo
lujuria fria
alma fria
La mano de Dios
en la garganta
en la rodilla
Felicitaciones a la oración
La cara en el polvo
tan profundo como se pone
derramé mi sangre
para ti
mi corazón
para ti
rocío caliente
sobre piel blanca
mujer fria
aspirado
cruz fria
hazme saludable
vino frio
fuera de tu boca
Este es mi cuerpo
quien se lleva
los pecados del mundo
esta es mi sangre
que tu por siempre
liberado de la inocencia
Corazón frío
Luz helada
brillo frio
cara de hielo
frío deseo
alma fria
La mano de Dios
en tu garganta
De rodillas
Quitarse el sombrero por la oración
Cara en el polvo
tan profundo como puedas
derramo mi sangre
para usted
mi corazón
para usted
rocío caliente
sobre piel blanca
mujer fria
aspirado seco
cruz fria
Hazme saludable
vino frio
de tu boca
Este es mi cuerpo
eso quita
los pecados del mundo
esta es mi sangre
eso te libera
para siempre desde la inocencia