Traducción de la letra de la canción Ich bin Touri - El Bosso & Die Ping Pongs

Ich bin Touri (original)

Es gibt weißen Sand am Palmenstrand
Swimmingpool mit Cocktailbar
Die Menschen kommen in großer Zahl
Es werden immer mehr, Jahr für Jahr
Wie Ölsardinen liegen sie am Strand
In Öl getunkt und braun gebrannt
Heute Baden, Morgen surfen
Und später ne Safari im Hinterland
Ich bin Touri an der Adria
An der Côte d’Azur und auch auf Korsika
Ich hab das Geld und ihr das Land
Drum geht’s mir gut trotz Sonnenbrand
Ein Touri bin ich Jahr für Jahr
Die Ferien sind genau geplant
Man muss auf Nummer sicher gehen
Schließlich braucht man deutsches Bier
Am Strand der Kasten gleich neben mir
Mein T-Shirt zeigt sich Schwarz-Rot-Gold
Ich seh zu dass hier der Rubel rollt
Ohne unser Geld machen die doch schlapp
Drum kann ich auch zeigen was ich hab
Ich bin Touri an der Adria
An der Côte d’Azur und auch auf Korsika
Ich hab das Geld und ihr das Land
Drum geht’s mir gut trotz Sonnenbrand
Ein Touri bin ich Jahr für Jahr
Ich kauf mir das was mir gefällt
Im Urlaub hab ich immer reichlich Geld
Eine Luftmatratze aus Polyethylen

Ich bin Touri (traducción)

Hay arena blanca en la playa de palmeras.
Piscina con coctelería
La gente viene en gran número
Cada vez hay más, año tras año.
Yacen en la playa como sardinas en aceite
Bañadas en aceite y quemadas
Nadar hoy, surfear mañana
Y luego un safari en el interior
Soy un turista en el Adriático
En la Costa Azul y también en Córcega
Yo tengo el dinero y tu tienes la tierra
Por eso estoy bien a pesar de las quemaduras solares
Soy turista año tras año.
Las vacaciones están bien planeadas.
Tienes que ir a lo seguro
Después de todo, necesitas cerveza alemana.
En la playa la caja a mi lado
Mi camiseta es negra, roja y dorada.
Veo que el rublo está rodando aquí.
Sin nuestro dinero, se aflojarán
Así también puedo mostrar lo que tengo.
Soy un turista en el Adriático
En la Costa Azul y también en Córcega
Yo tengo el dinero y tu tienes la tierra
Por eso estoy bien a pesar de las quemaduras solares
Soy turista año tras año.
compro lo que me gusta
Siempre tengo mucho dinero en vacaciones.
Un colchón de aire hecho de polietileno.