| Es gab ne Stadt vor langer Zeit
| Había un pueblo hace mucho tiempo
|
| Da lebten Menschen allzeit breit
| La gente siempre ha vivido allí.
|
| Sie lebten Sorgenfrei und Lang
| Vivieron despreocupados y largos
|
| Ohne hätte, ohne Zwang…
| Sin tener, sin compulsión...
|
| Jeder Tag war ne riesen Fete
| Cada día era una gran fiesta.
|
| Bier und Wein gab’s ohne Knete
| Había cerveza y vino sin masa
|
| Da machte kein Boxer den dicken Mäck
| Ningún boxeador hizo gran cosa allí
|
| Man lies die Glossenunterschiede weg
| Las diferencias de brillo se omitieron.
|
| Wo ist diese Stadt
| Donde esta esta ciudad
|
| Die ich nicht finden kann?
| que no puedo encontrar?
|
| Ich such sie schon mein ganzes Leben lang.
| La he estado buscando toda mi vida.
|
| Wo ist diese Stadt
| Donde esta esta ciudad
|
| Die ich nicht finden kann?
| que no puedo encontrar?
|
| Ich such sie schon mein ganzes Leben lang.
| La he estado buscando toda mi vida.
|
| Hey!
| ¡Oye!
|
| Auch die Herren vom Militär
| Incluso los caballeros de las fuerzas armadas
|
| Wollten keine Superwaffe mehr
| No quería más superarma
|
| Krieg spielen war absolut nicht drin
| Jugar a la guerra no estaba absolutamente en eso.
|
| Man hatte besseres im Sinn
| Tenías mejores cosas en mente
|
| Ihre Volkskrankheit hieß Faulheit
| Su enfermedad común se llamaba pereza.
|
| Unter ihnen gab es keinen Neid
| No había envidia entre ellos.
|
| Die Art ihres friedlichen Zusammenlebens
| La naturaleza de su coexistencia pacífica.
|
| Widersprach, jeglichen politischen Systemen…
| Contradicho, cualquier sistema político...
|
| Wo ist diese Stadt
| Donde esta esta ciudad
|
| Die ich nicht finden kann?
| que no puedo encontrar?
|
| Ich such sie schon mein ganzes Leben lang.
| La he estado buscando toda mi vida.
|
| Wo ist diese Stadt
| Donde esta esta ciudad
|
| Die ich nicht finden kann?
| que no puedo encontrar?
|
| Ich such sie schon mein ganzes Leben lang.
| La he estado buscando toda mi vida.
|
| Hey!
| ¡Oye!
|
| In der Schule gab es keine Noten
| En la escuela no habia notas
|
| Sitzenbleiben war verboten
| Estaba prohibido sentarse
|
| Die Pädagogen hatten ihre Liebe Müh
| Los educadores tenían su problema más querido
|
| Die Schüler kamen immer viel zu früh… | Los estudiantes siempre llegaban demasiado temprano... |
| Leider ist diese Stadt nur Utopie
| Desafortunadamente, esta ciudad es solo una utopía.
|
| Nichts als reine Fantasie
| Nada más que pura fantasía
|
| Doch ich lass mir die Hoffnung nicht nehmen
| Pero no perderé la esperanza
|
| Irgendwann diese Traumstadt zu sehen…
| Algún día ver esta ciudad soñada...
|
| Wo ist diese Stadt
| Donde esta esta ciudad
|
| Die ich nicht finden kann?
| que no puedo encontrar?
|
| Ich such sie schon mein ganzes Leben lang.
| La he estado buscando toda mi vida.
|
| Wo ist diese Stadt
| Donde esta esta ciudad
|
| Die ich nicht finden kann?
| que no puedo encontrar?
|
| Ich such sie schon mein ganzes Leben lang.
| La he estado buscando toda mi vida.
|
| Hey!
| ¡Oye!
|
| Wo ist diese Stadt?
| ¿Donde esta esta ciudad?
|
| Wo ist diese Stadt?
| ¿Donde esta esta ciudad?
|
| Wo ist diese Stadt?
| ¿Donde esta esta ciudad?
|
| Wo ist diese Stadt die ich nicht finden kann?
| ¿Dónde está esta ciudad que no puedo encontrar?
|
| Ich such sie schon mein ganzes Leben lang! | ¡La he estado buscando toda mi vida! |