| Showin your skill upon the mic, originality was key
| Mostrando tu habilidad en el micrófono, la originalidad fue clave
|
| And the law was not to bite in the highest degree (I hear that)
| Y la ley era no morder en sumo grado (oigo eso)
|
| Plus you had to battle cats for respect
| Además, tuviste que luchar contra gatos por respeto.
|
| (Like Moe Dee, Busy Bee, MC Shan and KRS?)
| (¿Como Moe Dee, Busy Bee, MC Shan y KRS?)
|
| Yeah kid, it goes deeper but you get the picture
| Sí, chico, es más profundo, pero te haces una idea.
|
| You had to have lyrics and plus hot beats to get the mixture
| Tenías que tener letras y además ritmos calientes para obtener la mezcla
|
| As always you had to have the ill DJ
| Como siempre había que tener al DJ enfermo
|
| Technician with precision, switch the fader all day
| Técnico con precisión, cambia el fader todo el día.
|
| A must to have these additives to smash and battle kids
| Imprescindible tener estos aditivos para aplastar y combatir a los niños
|
| (Well yo, that’s like today’s cats?) Nah, that’s a negative
| (Bueno, ¿eso es como los gatos de hoy?) No, eso es negativo
|
| Today’s MC’s don’t possess these qualities
| Los MC de hoy no poseen estas cualidades.
|
| So I put you to the test on this musical quest
| Así que te puse a prueba en esta búsqueda musical
|
| What’s the question?
| ¿Cuál es la pregunta?
|
| What made the music change through the time?
| ¿Qué hizo que la música cambiara a través del tiempo?
|
| What’s the answer?
| ¿Cuál es la respuesta?
|
| They started gettin paid to rhyme
| Empezaron a recibir pagos por rimar
|
| What’s the question?
| ¿Cuál es la pregunta?
|
| What happened to the culture as a whole?
| ¿Qué pasó con la cultura en su conjunto?
|
| What’s the answer?
| ¿Cuál es la respuesta?
|
| Too many MC’s sold their soul
| Demasiados MC vendieron su alma
|
| What’s the question?
| ¿Cuál es la pregunta?
|
| What happened to the MC’s from the past?
| ¿Qué pasó con los MC del pasado?
|
| What’s the answer?
| ¿Cuál es la respuesta?
|
| Not enough fans and no cash
| No hay suficientes fanáticos y no hay efectivo
|
| What’s the question?
| ¿Cuál es la pregunta?
|
| How do we get it back like before?
| ¿Cómo lo recuperamos como antes?
|
| What’s the answer?
| ¿Cuál es la respuesta?
|
| More skills and niggas gotta be raw
| Más habilidades y niggas tienen que ser crudos
|
| What’s the question?
| ¿Cuál es la pregunta?
|
| How so many groups fall apart?
| ¿Cuántos grupos se desmoronan?
|
| What’s the answer?
| ¿Cuál es la respuesta?
|
| They in it but it’s not from the heart
| Están en eso, pero no es de corazón
|
| Look at the records in this store, know the faces and the names
| Mira los registros en esta tienda, conoce las caras y los nombres
|
| All the places that they come from and staked it as their claim
| Todos los lugares de donde vienen y lo apostaron como su reclamo
|
| Acclaimed writers like Kane, G Rap, Doug and the Biz
| Escritores aclamados como Kane, G Rap, Doug and the Biz
|
| DJ’s like Cool V, Mister Cee in the mix
| DJ como Cool V, Mister Cee en la mezcla
|
| (Yo, I heard this one kid who made beats and rhymed correct)
| (Oye, escuché a este niño que hizo ritmos y rimaba correctamente)
|
| You must be talkin 'bout this man here, his name is Lord Finesse
| Debes estar hablando de este hombre aquí, su nombre es Lord Finesse
|
| (It was another cat too, yo this nigga beats was hot
| (Era otro gato también, este nigga beats estaba caliente
|
| He was down with CL Smooth) The Soul Brother Pete Rock
| Estaba abajo con CL Smooth) The Soul Brother Pete Rock
|
| Plenty others I could name but the most by far
| Muchos otros que podría nombrar, pero la mayoría con diferencia
|
| These pioneers most revered, group named Gang Starr
| Estos pioneros más venerados, grupo llamado Gang Starr
|
| Put it down through the years, most respected by the peers
| Ponlo a través de los años, más respetado por los compañeros
|
| For Primo’s hot beats, Guru’s voice so clear
| Para los ritmos calientes de Primo, la voz de Guru tan clara
|
| (Yeah, I know about them, «Hard to Earn» one of the best
| (Sí, los conozco, «Hard to Earn» uno de los mejores
|
| What about the Cella Dwellas, Special Ed, and Das EFX?)
| ¿Qué pasa con Cella Dwellas, Special Ed y Das EFX?)
|
| Ah shit, you got some history, you’re buildin on your lessons
| Ah, mierda, tienes algo de historia, estás construyendo sobre tus lecciones
|
| When you see me next time be refined for your confession
| Cuando me veas la próxima vez sé refinado por tu confesión
|
| Yo, I’mma cop this, word up
| Yo, soy un policía esto, palabra arriba
|
| Yeah, yo do that, you do that
| Sí, tú haces eso, tú haces eso
|
| I heard this on «Future Flavas» the other night
| Escuché esto en «Future Flavas» la otra noche
|
| Okay, okay
| Bien bien
|
| I’mma get two of them
| Voy a conseguir dos de ellos
|
| What’s the question?
| ¿Cuál es la pregunta?
|
| How long can it last like this?
| ¿Cuánto tiempo puede durar así?
|
| What’s the answer?
| ¿Cuál es la respuesta?
|
| When all MC’s are gone and they’re missed
| Cuando todos los MC se han ido y se les echa de menos
|
| What’s the question?
| ¿Cuál es la pregunta?
|
| What happened to the sound of the East?
| ¿Qué pasó con el sonido de Oriente?
|
| What’s the answer?
| ¿Cuál es la respuesta?
|
| Niggas went south to tryin to eat
| Niggas fue al sur para intentar comer
|
| What’s the question?
| ¿Cuál es la pregunta?
|
| When the niggas gonna dig back in the crates?
| ¿Cuándo los niggas volverán a cavar en las cajas?
|
| What’s the answer?
| ¿Cuál es la respuesta?
|
| When certain niggas stop tryin to hate
| Cuando ciertos niggas dejan de intentar odiar
|
| What’s the question?
| ¿Cuál es la pregunta?
|
| When will all the bullshit stop?
| ¿Cuándo se detendrá toda la mierda?
|
| What’s the answer?
| ¿Cuál es la respuesta?
|
| When your top MC’s stop gettin dropped
| Cuando tus mejores MC dejen de caer
|
| What’s the question?
| ¿Cuál es la pregunta?
|
| What you say your name was again, kid?
| ¿Cómo dices que te llamas otra vez, chico?
|
| Yo, El Da Sensei, man, Artifacts, man
| Yo, El Da Sensei, hombre, Artefactos, hombre
|
| Aight peace
| Aight paz
|
| Yeah, we comin from the Bricks
| Sí, venimos de los ladrillos
|
| Hold up
| Sostener
|
| «Wrong Side of da Tracks».
| «El lado equivocado de las vías».
|
| Yeah man
| si hombre
|
| Yo, that’s you on this cover!
| ¡Eres tú en esta portada!
|
| …that's me
| …ese soy yo
|
| You didn’t tell me you had joints out
| No me dijiste que tenías articulaciones fuera
|
| I know, I’m doin work, I’m workin, yo
| Lo sé, estoy trabajando, estoy trabajando, yo
|
| I knew you’d get that like that, yo
| Sabía que obtendrías eso así, yo
|
| Always workin
| siempre trabajando
|
| Peace yo
| Paz
|
| No doubt
| No hay duda
|
| I check you on the re
| Te reviso en el re
|
| One | Uno |