Traducción de la letra de la canción Life It Is - El Da Sensei, The Returners

Life It Is (original)

All aboard this is for the hardcore
Flossin', uninsured, uninspired coke jaw
Many tales of that
Goin' through the madness
Yester year is fear, speak of days when we had this
Shit, locked and sewn, before the Patron
It was easier to get on with the skills and the song
Now, don’t get me wrong I got my tales too
But since I first started my job was not to fail you
But nowadays your best rappers can’t get deals
Albums don’t drop, that’s when shit is real
Warning signs flash and your life does too
For the rent you gotta scramble just to make due
With no bookin' agent, you’ll have to go for self
Tours and features, put some shit on the shelf
Merch table, turntable to please your fan base
To continue motivation, not comin' in last place
And it’s the life it is
We all got one life to live
«You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects» — I.N.I.
'Fakin' Jax'
«And you know what?»
It’s the life it is
We all got one life to live
«It's one life to live» — Nas 'Classic'
«In this life» — Gang Starr 'In This Life'
«It's war, I want it all man, nothings enough» — Inspectah Deck 'The Raw'
The younger audience is foolish when they breakin' the rules
Disrespectful to the laws that we learned from school
Peers and their elders, appear to be in shambles
Careers they can’t handle, even with new samples
It’s steady dying down and it’s gettin' dumber
Many now wonder why artists been losing numbers
Supply and demand is no longer the disc
Cause now the ringtone exists and replace what you missed
Now it’s all digitized
Streamlined, even podcasts
More publishin' for Internet cash
Small dudes think it all about the ignorant and rude
Gun talk, tough shit, tryin' to eat your food
And new ways of beats disguised by Pro Tools
And Fruity Loops, but the soul has no proof
Of being hot my nigga
So sign for readmitting time
From a school of writtens and I’m givin' free admission
And it’s the life it is
We all got one life to live
«You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects»
«And you know what?»
It’s the life it is
We all got one life to live
«It's one life to live»
«In this life»
«It's war, I want it all man, nothings enough»
What is the outcome?
Who has the resolution?
Searchin' for retribution
To start a revolution
Many think it’s unfair and they can’t bare
To hear the bullshit they servin' on the air
Never compare these times with the shit that leaked
Most people agree, so we propose sequels
To keep it in tact while other acts ruin it
Pleasure to the ear when the writers are reviewin' it
Publicity and other intricacies
And most noted through the industry when shit is promoted
DVDs and a host of compilation CDs
Of «Best Of» for a buzz when you’re in it like me
An extra edge and we all got priors
Past record deals and I still got buyers
This could be you if you’re showin' longevity
Follow my melody and you’ll be steps ahead of me
And it’s the life it is
We all got one life to live
«You never succeed or progress
Searchin' for peace through material objects»
«And you know what?»
It’s the life it is
We all got one life to live
«It's one life to live»
«In this life»
«It's war, I want it all man, nothings enough»

Life It Is (traducción)

Todos a bordo esto es para el hardcore
Flossin', mandíbula de coca sin seguro, sin inspiración
Muchos cuentos de eso
Pasando por la locura
El año pasado es miedo, habla de días en que tuvimos esto
Mierda, encerrada y cosida, ante el Patrón
Fue más fácil seguir con las habilidades y la canción.
Ahora, no me malinterpreten, yo también tengo mis cuentos
Pero desde que empecé mi trabajo no fue fallarte
Pero hoy en día tus mejores raperos no pueden conseguir tratos
Los álbumes no caen, ahí es cuando la mierda es real
Las señales de advertencia parpadean y tu vida también.
Por el alquiler tienes que luchar solo para pagar
Sin agente de reservas, tendrás que ir por ti mismo
Recorridos y características, pon algo de mierda en el estante
Merch table, tocadiscos para complacer a tu base de fans
Para continuar con la motivación, no llegar al último lugar
Y es la vida que es
Todos tenemos una vida para vivir
«Nunca triunfas ni progresas
Buscando la paz a través de los objetos materiales» — I.N.I.
'Fingiendo Jax'
"¿Y sabes qué?"
es la vida que es
Todos tenemos una vida para vivir
«Es una vida para vivir» — Nas 'Classic'
«En esta vida»: Gang Starr 'En esta vida'
«Es la guerra, lo quiero todo hombre, nada es suficiente» — Inspectah Deck 'The Raw'
La audiencia más joven es tonta cuando rompe las reglas
Falta de respeto a las leyes que aprendimos en la escuela
Los compañeros y sus mayores parecen estar en ruinas
Carreras que no pueden manejar, incluso con muestras nuevas
Está muriendo constantemente y se está volviendo más tonto
Muchos ahora se preguntan por qué los artistas han estado perdiendo números.
La oferta y la demanda ya no es el disco
Porque ahora existe el tono de llamada y reemplaza lo que te perdiste
Ahora está todo digitalizado.
Podcasts optimizados e incluso
Más publicaciones por dinero en efectivo en Internet
Los tipos pequeños piensan que todo se trata de ignorantes y groseros.
Charla de armas, mierda dura, tratando de comer tu comida
Y nuevas formas de ritmos disfrazadas por Pro Tools
Y Fruity Loops, pero el alma no tiene prueba
De estar caliente mi nigga
Así que firme para el tiempo de readmisión
De una escuela de escritos y doy entrada gratuita
Y es la vida que es
Todos tenemos una vida para vivir
«Nunca triunfas ni progresas
Buscando la paz a través de los objetos materiales»
"¿Y sabes qué?"
es la vida que es
Todos tenemos una vida para vivir
«Es una vida para vivir»
"En esta vida"
«Es la guerra, lo quiero todo hombre, nada es suficiente»
¿Cuál es el resultado?
¿Quién tiene la resolución?
Buscando retribución
Para iniciar una revolución
Muchos piensan que es injusto y no pueden soportar
Para escuchar la mierda que sirven en el aire
Nunca compares estos tiempos con la mierda que se filtró
La mayoría de la gente está de acuerdo, así que proponemos secuelas.
Para mantenerlo intacto mientras otros actos lo arruinan
Placer para el oído cuando los escritores lo revisan
Publicidad y otras complejidades
Y más notado a través de la industria cuando se promociona mierda
DVD y una gran cantidad de CD recopilatorios
De «Best Of» para un zumbido cuando estás en eso como yo
Una ventaja adicional y todos tenemos antecedentes
Acuerdos discográficos anteriores y todavía tengo compradores
Este podrías ser tú si estás mostrando longevidad
Sigue mi melodía y estarás pasos por delante de mí
Y es la vida que es
Todos tenemos una vida para vivir
«Nunca triunfas ni progresas
Buscando la paz a través de los objetos materiales»
"¿Y sabes qué?"
es la vida que es
Todos tenemos una vida para vivir
«Es una vida para vivir»
"En esta vida"
«Es la guerra, lo quiero todo hombre, nada es suficiente»