Traducción de la letra de la canción Kolejny dzień - Otsochodzi, The Returners, Hades

Kolejny dzień (original)

To kolejny dzień, kiedy nie wiesz że
Czekam na telefon i nie wiem czy ty odezwiesz się
A może czekasz też?
Nie łatwiej byłoby
Normalnie porozmawiać o tym jak to między nami jest
To kolejny dzień, wchodzę do kuchni, parzę kawę
I czekam na przelew, no bo ktoś tam wisi cash
A mi to nie wisi, jestem w potrzebie
Małe stawki płacą, zajebane podziemie
To kolejny dzień, kiedy myślę jak
Zamknąć płytę I sprawić, żeby gadał o tym kraj
Odpalam kilka mixdownów, odrzutów
Zapisuję poprawki, dogrywam to w studiu
Szybko ogarniam się i do metra pędem
Spóźniony, bo jeszcze pracowałem nad tekstem
Mam chwilę to odpiszę na maile
Daj potem znać co u ciebie, co u ciebie
Zobacz jak szybko czas mija, każdego dnia
Od kołyski do trumny, goni bezlitosny czas
Obraca się w tym tempie, mój cały świat
Zostaliśmy sami sami, ty i ja
Zobacz jak szybko czas mija, każdego dnia
Nie zapominaj, goni bezlitosny czas
Nie walczysz dzisiaj z nikim, nieważne słońce czy deszcz
Iść i żyć własnym snem
To był zwykły dzień, nie zapowiadało się na nic
Kubek kawy, ostatni skręt
Na stopach Kuboty z powyrywanymi literami
Miałem dziwny sen stary
Na jawie tracił sens, jak pocięty nożyczkami
Zostawił tylko wkręt na bani
Bo nie pamiętam miejsc ani postaci, białe ściany
Nie poszukuje inspiracji, ta suka czeka aż tylko wyjdę z klatki
Zakładam słuchawki, jadę do Warszawy coś załatwić
Jadę bo nad Wisłą ustawiłem się z braćmi
Dawno nie było takiej okazji, przez jebany brak czasu i zmianę lokalizacji
Dziś o parę lat starsi, lepsze blanty, ale słabszy nastuk
To dobry moment, żeby iść do parku
Migają mi obrazki, coś kojarzę
Jak oczy tamtej panny, już ją widziałem, znajome twarze
Pewnie przypadkowy splot zdarzeń, żartujemy i idziemy dalej
Kolejny wieczór w Warszawie
Stagowana ławka nie ma kamer, będzie idealna
Siadamy na niej odpalam browarka, ziomale na prawie świeżo po szkole,
wyciągają kodeks, posypane nosy, mówię, że nie walę
Nagle miejskie, wszystko wytarte, rękawy, przyjechały psy, przeszukanie,
dobrze przykitrane
Znaleźli jedną samarę
To nie nasze, jedźcie lepiej na pączki i kawę
Mieliśmy farta, oni drugą zmianę
Spisane dane, w kiermanie białe
Ciekawe co z tym zrobią?
A już myślałem, że się przypierdolą, jednak wyszło spoko
Wracam do domu, może przyśni mi się wynik Lotto
Co?
Zobacz jak szybko czas mija, każdego dnia
Od kołyski do trumny, goni bezlitosny czas
Obraca się w tym tempie, mój cały świat
Zostaliśmy sami sami, ty i ja
Zobacz jak szybko czas mija, każdego dnia
Nie zapominaj, goni bezlitosny czas
Nie walczysz dzisiaj z nikim, nieważne słońce czy deszcz
Iść i żyć własnym snem

(traducción)

Es otro día cuando no lo sabes
Estoy esperando la llamada telefónica y no sé si contestarás.
¿O también estás esperando?
no sería más fácil
Normalmente habla de cómo es entre nosotros
Es otro día, voy a la cocina, hago café
Y estoy esperando la transferencia, porque alguien está colgando efectivo allí.
Y no me cuelga, estoy necesitado
Pagan tarifas bajas, follando bajo tierra
Este es otro día cuando pienso cómo
Cierra el disco y haz que el país hable de ello
Disparo algunas mezclas, rechazos
Guardo las correcciones, lo hago en el estudio.
Rápidamente me recompongo y me apresuro al medidor.
Tarde porque todavía estaba trabajando en el texto.
Tengo un momento para responder a mis correos electrónicos.
Entonces hazme saber lo que está pasando contigo
Mira lo rápido que pasa el tiempo cada día
Desde la cuna hasta el ataúd, un tiempo despiadado está persiguiendo
Gira a este ritmo, mi mundo entero
Nos quedamos solos tu y yo
Mira lo rápido que pasa el tiempo cada día
No lo olvides, se está acabando un tiempo despiadado
No peleas con nadie hoy, no importa el sol o la lluvia
Ve y vive tu propio sueño
Era un día cualquiera, y no iba a ser nada bueno.
Una taza de café, un giro final
A los pies de Kubota con letras rotas
Tuve un sueño extraño, hombre
Cuando estaba despierto no tenía sentido como si lo hubieran cortado con unas tijeras.
Él acaba de dejar el tornillo en el chupar
Porque no recuerdo lugares ni personajes, paredes blancas
No busco inspiración, esta perra está esperando a que salga de la jaula.
Me pongo los auriculares, me voy a Varsovia a arreglar algo.
Voy porque me he alineado con mis hermanos en el río Vístula
Hacía mucho tiempo que no teníamos una oportunidad así, por la puta falta de tiempo y el cambio de ubicación
Hoy, unos años mayor, mejores espacios en blanco, pero pezones más débiles.
Este es un buen momento para ir al parque.
Las imágenes están parpadeando para mí, sé algo
Como los ojos de esa doncella, la he visto antes, rostros familiares
Probablemente una secuencia aleatoria de eventos, bromeamos y seguimos adelante
Otra tarde en Varsovia
El banco escalonado no tiene cámaras, será perfecto
Nos sentamos en él, comenzamos la cervecería, amigos casi recién salidos de la escuela,
sacan el código, sus narices están rociadas, digo que no estoy fallando
De repente ciudad, todo se gasta, mangas, perros vinieron, buscan,
bien encadenado
Encontraron una samara
No es nuestro, mejor ve por donas y café.
Tuvimos suerte, tomaron el segundo turno
Datos escritos, blanco en la feria
Me pregunto qué harán con eso.
Y pensé que iban a joder, pero resultó genial
Vuelvo a casa, tal vez tengo un sueño sobre el resultado de la lotería.
¿Qué?
Mira lo rápido que pasa el tiempo cada día
Desde la cuna hasta el ataúd, un tiempo despiadado está persiguiendo
Gira a este ritmo, mi mundo entero
Nos quedamos solos tu y yo
Mira lo rápido que pasa el tiempo cada día
No lo olvides, se está acabando un tiempo despiadado
No peleas con nadie hoy, no importa el sol o la lluvia
Ve y vive tu propio sueño