| Ayo, jak widzą mnie na mieście są jak: «Siema Jan!»
| Ayo, cuando me ven en la ciudad son como: «¡Hola John!»
|
| Chuj w to, że nie widzieliśmy się od pięciu lat
| La mierda es que no nos hemos visto en cinco años.
|
| Nie poznaję prawie twarzy, ale gadka trwa, huh
| Apenas reconozco la cara, pero la charla continúa eh
|
| Na pożegnanie rzuca «Bon voyage!», uh
| Se despide con "¡Buen viaje!", Uh
|
| No tak, chodziliśmy razem na francuski
| Sí, fuimos a francés juntos.
|
| Yo, miłej podróży, idę - czas mi się dłuży
| Yo, que tengas un buen viaje, me voy - mi tiempo es lento
|
| Korek, znowu stoję w drodze do studia
| Cork, estoy de camino al estudio otra vez
|
| W bani mam płytę, która może wiele ugrać
| Tengo un disco que puede tocar mucho
|
| «We got the jazz, we got the jazz»
| «Tenemos el jazz, tenemos el jazz»
|
| Wychodzę z 5−1-9 i naglę wchodzi brake
| Me voy del 5-1-9 y de repente entra el freno
|
| Prosto od «Tribe Called Quest»
| Directamente de «Tribe Called Quest»
|
| Więc chwilę przed wbiciem do kabiny tym inspiruję się, huh
| Entonces, un minuto antes de estrellarme en la cabina, eso me inspira, ¿eh?
|
| Telefon: «Janek, odpalaj te mikrofony»
| Teléfono: «Janek, enciende estos micrófonos»
|
| By pokazać nowe rzeczy — jestem już gotowy
| Para mostrar cosas nuevas, estoy listo
|
| Schody w dół, zbijam szybkie piony
| Escaleras abajo, tomo elevadores rápidos
|
| Zapnij pasy, bo czekają nas wysokie loty, uh
| Abróchate el cinturón porque estamos volando alto, eh
|
| Bon voyage, bon voyage
| Buen viaje, buen viaje
|
| I na pożegnanie rzuca tylko: «Bon voyage!» | Y cuando se despide, solo dice: "¡Buen viaje!" |
| (x4)
| (x4)
|
| Czuję się tak lekko, jakbym spalił trzy gibony
| Me siento tan ligero como si quemara tres gibones
|
| Powiekę mam ciężką, jakbym spalił trzy gibony
| Mi párpado es pesado, como si hubiera quemado tres gibones
|
| Ale nie palę już, więc to nie od tego homie
| Pero ya no fumo, así que el homie no es para eso
|
| Zmieniłem nastawienie i chodzę bardziej przytomny, uh
| He cambiado de opinión y camino más despierto, eh
|
| I jak podbijasz na koncercie mówiąc:
| Y como te levantas en un concierto diciendo:
|
| «Janka rap, jak dobry blant — ty weź z nami bucha złap»
| «Janka rap, como un buen blunt - tómate una ráfaga con nosotros, atrápalo»
|
| Namawiasz setny raz i to wkurwia mnie
| Hablas por enésima vez y me cabrea
|
| Od kiedy ludzie nie wiedzą, co znaczy słowo «nie»
| Como la gente no sabe lo que significa la palabra "no"
|
| Moje podejście do muzyki i życia zmienia się z każdym dniem
| Mi enfoque de la música y la vida cambia todos los días.
|
| To chyba naturalny etap, więc…
| Probablemente sea un escenario natural, así que...
|
| Niech każdy idzie swoją drogą
| Que cada uno siga su propio camino
|
| Staram się wybrać tą najlepszą, dałem moim ludziom słowo
| Trato de elegir el mejor, le di mi palabra a mi gente
|
| I wiem, że odwiedzę kiedyś z nią Paryż
| Y sé que algún día visitaré París con ella.
|
| Wiem, świat dla mnie teraz nie ma granic
| Lo sé, el mundo no tiene límites para mí ahora.
|
| Wszystkim tym, którzy nie wierzyli w nas
| A todos los que no creyeron en nosotros
|
| Na pożegnanie rzucę tylko: «Bon voyage!»
| Como despedida, sólo diré: "¡Buen viaje!"
|
| Bon voyage, bon voyage
| Buen viaje, buen viaje
|
| I na pożegnanie rzuca tylko: «Bon voyage!» | Y cuando se despide, solo dice: "¡Buen viaje!" |
| (x4) | (x4) |