| Dzwonię do managera
| estoy llamando al gerente
|
| Mówi mi spoko, Janek przyjdzie pora i nie teraz
| Ella me dice chula, Janek vendrá y ahora no
|
| Wybieram ten mikrofon, a nie posty, jebać temat
| Elijo este micrófono, no publicaciones, al diablo con el tema
|
| Mogę to pieprzyć, najbardziej hejtowany raper w Polsce, wierz mi
| Puedo joderlo, el rapero más odiado de Polonia, créanme
|
| Minęły czasy gdy byliśmy dziećmi
| Atrás quedaron los días en que éramos niños
|
| Czasy kiedy poznawałem, kurwa tą kulturę od podszewki
| Momentos en los que llegué a conocer esta maldita cultura de adentro hacia afuera
|
| Od koncertów, freestyle’i pod Pałacem i podziemia
| De conciertos, freestyles frente al Palacio y el metro
|
| Karwana, Kulera, czas wiele pozmieniał
| Karwana, Kuler, el tiempo cambió mucho
|
| Nielegale za ostatni kwit i marzenia żeby być w tym
| Ilegalmente por el último recibo y los sueños de estar en él
|
| A ty się pytasz skąd przyszli?
| ¿Y usted está preguntando de dónde vienen?
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| He estado en silencio demasiado tiempo, el sujeto todavía está cansado de eso.
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Toda la escena lo sabe, toda la escena me conoce
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan es un artista, yo mismo elijo el camino
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera
| El debate sobre mi estilo sigue cobrando impulso
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| He estado en silencio demasiado tiempo, el sujeto todavía está cansado de eso.
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Toda la escena lo sabe, toda la escena me conoce
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan es un artista, yo mismo elijo el camino
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadal tempa nabiera
| El debate sobre mi estilo sigue ganando impulso, sigue ganando impulso
|
| Mielon wyciągnął rękę, brawo
| Mielon extendió su mano, aplausos
|
| I byłem za to wdzięczny, nawet kiedy coś nie grało
| Y estaba agradecido por eso, incluso cuando algo andaba mal.
|
| Single kolejne posty u ciebie na fb
| Solo más publicaciones para ti en fb
|
| Siedziałem cicho no bo pamiętałem słowa pewne
| Estaba sentado en silencio porque recordé ciertas palabras.
|
| W Sopocie mówił: «To co robisz jest najlepsze
| En Sopot, dijo: “Lo que haces es lo mejor
|
| I zawsze będę w ciebie wierzył, polewaj kolejne»
| Y siempre creeré en ti, vierte más »
|
| I nagle «zawsze» się zmyło
| Y de repente "siempre" se lavó
|
| Bo robię to co chcę, nie Slam 2, byle było, byle było
| Porque hago lo que quiero, no Slam 2, mientras sea
|
| Zarzuty o ćpanie to jest piękne
| Los cargos por abuso de drogas son hermosos.
|
| Prochu nie widziały u mnie żadne backstage
| Ningún backstage ha visto pólvora
|
| W Płocku podam ci łapę, pewnie
| En Płock, te daré una pata, seguro
|
| Ale nigdy nie pogadamy, nigdy już nie będzie jak kiedyś (kiedyś)
| Pero nunca hablaremos, nunca volverá a ser (solía ser)
|
| Mogą pisać oni, oh
| Pueden escribir oh
|
| Z jednej strony ból, z drugiej cały świat na dłoni, oh
| Por un lado, el dolor, por otro lado, el mundo entero a tu alcance, oh
|
| Nie siedzę w miejscu i właśnie to ich boli, oh
| Yo no me quedo quieto y eso es lo que les duele, oh
|
| Właśnie to ich boli ty masz coś nic oni (co jest kurwa?)
| Esto es lo que les duele, tienes algo, nada, ellos (¿qué carajo?)
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| He estado en silencio demasiado tiempo, el sujeto todavía está cansado de eso.
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Toda la escena lo sabe, toda la escena me conoce
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan es un artista, yo mismo elijo el camino
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera
| El debate sobre mi estilo sigue cobrando impulso
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| He estado en silencio demasiado tiempo, el sujeto todavía está cansado de eso.
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Toda la escena lo sabe, toda la escena me conoce
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan es un artista, yo mismo elijo el camino
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadal tempa nabiera
| El debate sobre mi estilo sigue ganando impulso, sigue ganando impulso
|
| I nie zapomniałem o korzeniach
| Y no he olvidado las raíces
|
| Ponad 20 lat jedno osiedle, się nie zmienia nic
| Una urbanización desde hace más de 20 años, nada cambia
|
| Jedno osiedle, dzwoni do mnie deweloper
| Una urbanización, el desarrollador me llama
|
| Panie Stępień, gotówka czy kredyt?
| Sr. Stępień, ¿efectivo o crédito?
|
| Na bank wybiorę to pierwsze
| Elegiré el primero para el banco.
|
| Przelew w jednej racie
| Transferencia en una sola cuota
|
| 2 2 na karku, a ty powiesz, że i tak nic nie robię raczej
| 2 2 en la parte de atrás de mi cuello, y dirás que no estoy haciendo nada de todos modos
|
| Zawsze obronię swoją ksywę
| Siempre defenderé mi apodo.
|
| W Katowicach dla tych trzech liter prawie straciłem życie
| En Katowice, casi pierdo la vida por estas tres cartas
|
| Chcieli zabrać ten łańcuch
| Querían esta cadena.
|
| Prawie nie oddycham, uraz mam na cały czas już
| Casi no respiro, tengo una lesión todo el tiempo ya
|
| Dla Ciebie to nie hip-hop, Otso to ksero? | Esto no es hip-hop para ti, ¿Otso es una fotocopia? |
| Fuck you
| Vete a la mierda
|
| Przeleciało to szybko, znowu Ci coś nie pykło — bratku
| Pasó volando rápido, algo no te volvió a doler - hermano
|
| Jak było HI-FI, to bym pewnie skręcił, nagrał feat
| Cuando era HI-FI, probablemente habría girado, grabado una hazaña
|
| Dziś jedyne co możemy skręcić to jest klip
| Hoy, lo único que podemos hacer es un clip
|
| Trzymam kciuki za Hada
| Mantengo mis dedos cruzados por Hada
|
| Oby ta płyta rozjebała w pył bo takiego steelo nie ma nikt, ziomal
| Espero que este disco se rompa en polvo porque nadie tiene tal acero, homie.
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| He estado en silencio demasiado tiempo, el sujeto todavía está cansado de eso.
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Toda la escena lo sabe, toda la escena me conoce
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan es un artista, yo mismo elijo el camino
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera
| El debate sobre mi estilo sigue cobrando impulso
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| He estado en silencio demasiado tiempo, el sujeto todavía está cansado de eso.
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Toda la escena lo sabe, toda la escena me conoce
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan es un artista, yo mismo elijo el camino
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadala tempa nabiera
| El debate sobre mi estilo sigue ganando impulso, sigue ganando impulso
|
| Tym co mają mnie na muszce
| Con lo que tienen en juego
|
| Powiedz, że nie wracam, młody woli gonić sukces
| Di que no vuelvo, el joven prefiere perseguir el éxito
|
| Tym co mają mnie na muszce
| Con lo que tienen en juego
|
| Powiedz, że nie wracam, młody woli gonić sobie sukces
| Di que no vuelvo, el joven prefiere perseguir el éxito
|
| Wraca Harry Potter z flow
| Harry Potter regresa con la corriente
|
| Specjalnie, ostatni raz zaczynamy show
| Especialmente, estamos comenzando el espectáculo por última vez.
|
| Chcą mojego starego stylu ale powiedz co
| Quieren mi viejo estilo pero dicen qué
|
| Jest bardziej w porządku słuchaj uważnie (oh)
| Está más bien escucha atentamente (oh)
|
| Mogłem nagrać Slam 2 i być bezpieczny
| Pude grabar Slam 2 y estar a salvo
|
| Zero hejtu w sieci, zero konkurencji
| Sin odio en la web, sin competencia
|
| Jeżeli chodzi o to flow, to nie ma lepszych
| Cuando se trata de fluir, no hay mejor
|
| Odrodziłem im 90'te, wszyscy byli pewni mnie
| Los reviví en los 90's todos estaban seguros de mi
|
| Mi jako artyście zmieniają się wizje
| Como artista, mis visiones cambian
|
| Brakuje ci tego, odpal sobię starą płytę
| Lo extrañas, toca un CD viejo
|
| Zawsze robię taką jaką chce muzykę
| Siempre hago la música que quiero.
|
| Mogę iść w pop, jazz nie wiem co będzie
| Puedo hacer pop, jazz, no sé qué lo hará
|
| Płynę w nieznane i nawet jeśli jutro wydam singiel na autotunie
| Estoy navegando hacia lo desconocido e incluso si lanzo un sencillo en autotune mañana
|
| Nic ci do tego idąc dalej jeżeli mnie nie wspierasz
| Si no me apoyas, nada que ver.
|
| Nie jesteś moim fanem
| no eres mi fan
|
| Po prostu możesz odejść i znów idąc dalej
| Puedes alejarte y seguir
|
| Nie wiem co będzie za lat dwa, pięć, jedno jest pewne
| No sé qué pasará en dos o cinco años, una cosa es segura.
|
| W tym zawsze była prawda wiesz (oh)
| Siempre ha habido verdad allí, ya sabes (oh)
|
| I jestem pewny, idę na samą górę i dołączę do najlepszych
| Y estoy seguro de que voy a llegar a la cima y unirme a los mejores.
|
| Młody Jan *strzał* | El joven Jan * disparó * |