Traducción de la letra de la canción Dzisiaj Nie Możemy Umrzeć - Dwa Sławy, The Returners

Dzisiaj Nie Możemy Umrzeć (original)

Właśnie oglądasz film o facecie w łódce
Siedzę pod ASP, sobie refren nucę
Nie wstydzę się skąd jestem, nie
Choć to jeszcze nie miłość
To ciężko jest mi przełknąć, że gdzieś mnie nie było
Nie spytałem dziadka o wojnę, nie spytałem babci o modłę
Muszę być ostatnim pomostem, między matką a ojcem
Będę tu tylko chwilę Ziemia
Tu do wyrównania spore są rachunki
W internecie nic nie ginie, muszę nauczyć się wgrywać tam zagrożone gatunki
Wpuścić Cię do środka, przez zdjęcia po wsze czasy
Nie chce okładki Forbes’a, chcę National Geographic
Zostawić trochę dobra, sam wiesz, jaki potrafisz
Pierdolić czubek nosa, to jak góra lodowa
Zrobić, coś więcej, jak Sherpa na K2
Trzymać się za ręce, nie jebane gardła
Skumaj energię w tych siedmiu miliardach
Okrągła jest ziemia, lecz jedna jest bramka
A może właśnie musimy z nimi brnąć
Wiesz, co się zacznie, po zimie szybko
Bo świat jest piękny, jest spoko światem
A ma ktoś wersję bez homo sapiens?
Chce mi się spać, sypie się piach
Słońce w zenicie, a ja cień człowieka
jak stal, zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
Chce mi się spać, sypie się piach
Zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
Nocą jadę autem, leci, 'Widzę gwiazdy" DwaZera
Mijam latarnię, pod którą stoją znicze dla Leha
Zgadłeś, nie ma trzech życzeń
Chce zanim zgasnę, podziękować sercu, że bije
Jeszcze się zakochać na wiosnę
Mówić, że to tylko pieniądze
Zadzwonić, ale nie wiem, czy zdążę
Bo dzieli nas wiele, jak Denver i Mo-skwę
Spytać siebie, co tu robię
Usłyszeć odpowiedź, a potem uciec bez słów, mm
I spróbować zapamiętać wszystkie rzeczy
Które przyśnią się w kolejnym nowym miejscu, mm
A może tak spokojniej
Bo gdy lecę na słońce, motyka stoi w cieniu
Zacząć doceniać to, co mam
A nie wiecznie podświadomie spełniać, ale sny kolegów, patrz
Rado Radosny, chodzący za dnia
Janek Wiśniewski, niosą mnie na drzwiach
Czy bliscy sobie dadzą radę, jak ja
Gdy nagle idzie na dno statek matka
Nie ma nas dziś razem
Beksiński na ścianie, a ja zaraz wyzionę ducha, mm
Lecz tylko przy Tobie zasnę
Bo tylko Tobie ufam
Chce mi się spać, sypie się piach
Słońce w zenicie, a ja cień człowieka
jak stal, zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
Chce mi się spać, sypie się piach
Zepsuty świat
Wybieram ten dom, ten musi poczekać
I-Idę za światłem, nie odwracam się na
Na wszelki wypadek uciekam zygzakiem
Jest później, niż myślisz, że nie śpieszysz się jakoś
I nagle wszyscy klaszczą, jakby gasili światło

(traducción)

Solo estás viendo una película sobre un tipo en un bote.
Estoy sentado frente a la Academia de Bellas Artes, tarareando el coro
No me avergüenzo de donde soy, no
Aunque todavía no es amor
Es difícil para mí tragar que no estaba en algún lugar
No le pregunté a mi abuelo sobre la guerra, no le pregunté a mi abuela sobre la oración.
Debo ser el último puente entre madre y padre.
La Tierra solo estará aquí por un momento.
Hay un montón de cuentas que saldar aquí
Nada se pierde en Internet, tengo que aprender a subir especies en peligro de extinción allí.
Dejarte entrar a través de fotos para siempre.
No quiero una portada de Forbes, quiero National Geographic
Deja algo bueno, ya sabes lo que puedes hacer
A la mierda la punta de tu nariz, es como un iceberg
Haz más, como el Sherpa en K2
Tomaos de la mano, no jodáis gargantas
Obtener la energía en esos siete mil millones
La tierra es redonda, pero hay una puerta.
O tal vez solo tenemos que vadear con ellos
Sabes lo que comenzará después del invierno rápidamente.
Porque el mundo es hermoso, es un mundo genial.
¿Alguien tiene una versión sin homo sapiens?
Siento sueño, se está quedando dormido
El sol está en su cenit y yo soy la sombra de un hombre
como el acero, un mundo roto
Elijo esta casa, esta tiene que esperar
Siento sueño, se está quedando dormido
mundo roto
Elijo esta casa, esta tiene que esperar
Conduzco el auto por la noche, dice: "Veo las estrellas" DwaZera
Paso una linterna con velas para Leha debajo
Adivinaste, no hay tres deseos
Quiero agradecer a mi corazón por latir antes de salir
Todavía me enamoro en la primavera
Di que es solo dinero
Llámame, pero no sé si puedo hacerlo.
Porque hay mucho entre nosotros, como Denver y Moscú.
Pregúntate qué estoy haciendo aquí
Escucha la respuesta, luego huye sin palabras, mm
Y tratar de recordar todas las cosas
Que soñare en otro lugar nuevo, mm
O tal vez tan tranquilo
Porque cuando voy al sol, la azada está en la sombra
Empezar a apreciar lo que tengo
Y no siempre cumplen inconscientemente, pero los sueños de los colegas, ver
Rado Joyful, caminando durante el día
Janek Wiśniewski, me llevan en la puerta
¿Mis familiares se las arreglarán, como yo?
Cuando de repente la nave nodriza se hunde
no estamos juntos hoy
Beksiński en la pared, y estoy a punto de rendirme, mm
Pero solo contigo me dormire
Porque solo confío en ti
Siento sueño, se está quedando dormido
El sol está en su cenit y yo soy la sombra de un hombre
como el acero, un mundo roto
Elijo esta casa, esta tiene que esperar
Siento sueño, se está quedando dormido
mundo roto
Elijo esta casa, esta tiene que esperar
Yo-yo sigo la luz, no me dirijo a
Por si acaso me escapo en zigzag
Es más tarde de lo que crees que te estás tomando tu tiempo de alguna manera
Y de repente todos aplauden como si estuvieran apagando la luz