Traducción de la letra de la canción Moi Ludzie Nie Green Screen - Kosi, The Returners

Moi Ludzie Nie Green Screen (original)

Nie jesteście Bloodsi i Cripsi, jesteście bladsi i chudsi
Wypierdalaj z kapci tu migiem i biegiem znów do mamusi
Nie udawaj tutaj El Chapo, bo to Polska, nie Sinaloa
Tylko walisz ciągle polaka, a jedyna koka to cola
Wyobraźnia płata ci figle, rzeczywistość miesza się z fikcją
Wydmuchałeś znów tyle prochu, że do siebie sam mówisz «idź stąd»
Byłeś pewnie zwykłą pizdą, nie udawaj zakapiora
Zamknij gębę dziwko szybko, bo to była słaba rola
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
A ten ich imidż to wymysł, udają kogoś kim nie są
Niby że lecą rakietą a idą boso przez beton
Ja wbijam pędem do metra, tam czekam na moją córkę
Na mieście pewnie coś zjemy, widzimy w domu się później
Przybijam piątkę z ziomalem, co słucha naszych albumów
Podjadę dalej tramwajem, kupić se warzyw i hummus
Kupiłem kurtkę w lumpeksie, a w Żabce bletki i musli
Dziś jestem na Saskiej Kępie a jutro będę na Bushwick
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
Stoją za mną moi ludzie a nie żaden green screen
Dobrze wiem, co, gdzie, kiedy no i z kim
A za nimi szklane domy, a nie żaden green screen
A kiedy jesteśmy w Stanach, robimy ścianę i klipy
I trochę gramy w zielone, dla naszych gramy te gigi
Szybki transfer do kraju, już czeka Wrocław i Kraków
A w Warszawie nazajutrz położę wokal na tracku
I forma rośnie nam w oczach, tak jak
By wpadła forsa na konta trzeba zakasać rękawy
Żyjemy w czasach ciekawych, tak mówią tutaj od zawsze
Wypluwam z płuca cannabis, ty widzisz chmury nad miastem

Moi Ludzie Nie Green Screen (traducción)

No sois Bloodsi y Cripsi, sois más pálidos y delgados.
Quítate las pantuflas en un santiamén y vuelve corriendo con mami
No pretendas ser El Chapo aquí porque es Polonia, no Sinaloa
Solo sigues pegandole al poste y la unica coca es cola
La imaginación te juega malas pasadas, la realidad se mezcla con la ficción
Has vuelto a soplar tanto polvo que te dices "vete de aquí"
Probablemente solo eras un capullo, no pretendas ser una travesura
Cierra la boca, perra rápido, porque ese fue un papel débil
Sé muy bien qué, dónde, cuándo y con quién.
Mi gente está detrás de mí, no cualquier pantalla verde.
Sé muy bien qué, dónde, cuándo y con quién.
Y detrás de ellos casas de cristal, no cualquier pantalla verde
Sé muy bien qué, dónde, cuándo y con quién.
Mi gente está detrás de mí, no cualquier pantalla verde.
Sé muy bien qué, dónde, cuándo y con quién.
Y detrás de ellos casas de cristal, no cualquier pantalla verde
Y su imagen es un producto, pretenden ser alguien que no son
Supuestamente están volando un cohete y caminando descalzos a través del concreto.
Me apresuro al metro, esperando a mi hija allí.
Probablemente comamos algo en la ciudad, nos vemos en casa más tarde.
Choco cinco con un amigo que escucha nuestros álbumes
Tomaré el tranvía para comprar verduras y hummus.
Compré una chaqueta en una tienda de segunda mano y en Żabka - papeles y muesli
Hoy estoy en Saska Kępa y mañana estaré en Bushwick
Sé muy bien qué, dónde, cuándo y con quién.
Mi gente está detrás de mí, no cualquier pantalla verde.
Sé muy bien qué, dónde, cuándo y con quién.
Y detrás de ellos casas de cristal, no cualquier pantalla verde
Sé muy bien qué, dónde, cuándo y con quién.
Mi gente está detrás de mí, no cualquier pantalla verde.
Sé muy bien qué, dónde, cuándo y con quién.
Y detrás de ellos casas de cristal, no cualquier pantalla verde
Y cuando estamos en los Estados Unidos, hacemos la pared y los clips
Y jugamos un poco verde, tocamos estos conciertos para los nuestros
Una transferencia rápida al país, Wrocław y Cracovia ya están esperando
Y en Varsovia al día siguiente pondré la voz en la pista.
Y la forma crece en nuestros ojos también
Tienes que arremangarte para conseguir el dinero en tus cuentas bancarias
Vivimos tiempos interesantes, como siempre han dicho aquí.
Escupo cannabis de mi pulmón, ves las nubes sobre la ciudad