Traducción de la letra de la canción Bonfires - Elder Island

Bonfires (original)

I know you’re sorry for the shots you’ve made
I understand those kinds of crooks that you play
I’d have done the same in your place
I think it’s right for you to feel ashamed
But we’ll stand by all the mistakes you’ve made
I’d have done the same in your place
Bonfires won’t rise
Think I’ll put myself to bed tonight
Bonfires won’t rise, yes
I think I’ll put myself to bed tonight
Half lies
Think I’ll lose myself, you know?
Half lies
Will you get me home or not?
Tough line
Think I’ll lose myself, you know?
Half lies
Will you get me home or not?
Who knows, who knows, who knows
Who knows, who knows, who knows
Half lies
Think I’ll lose myself, you know
Half lies
Will you get home or not?
Half lies
(half lies)
Bonfires won’t rise
I think I’ll put myself to bed tonight
(half lies)
Bonfires won’t rise, yes
I think I’ll put myself to bed tonight

(traducción)

Sé que te arrepientes de los tiros que has hecho
Entiendo ese tipo de ladrones que juegas
yo hubiera hecho lo mismo en tu lugar
Creo que es correcto que te sientas avergonzado
Pero mantendremos todos los errores que has cometido
yo hubiera hecho lo mismo en tu lugar
Las hogueras no subirán
Creo que me acostaré esta noche
Las hogueras no subirán, sí
Creo que me acostaré esta noche
mentiras a medias
Creo que me perderé, ¿sabes?
mentiras a medias
¿Me llevarás a casa o no?
línea dura
Creo que me perderé, ¿sabes?
mentiras a medias
¿Me llevarás a casa o no?
Quien sabe, quien sabe, quien sabe
Quien sabe, quien sabe, quien sabe
mentiras a medias
Creo que me perderé, ya sabes
mentiras a medias
¿Llegarás a casa o no?
mentiras a medias
(media mentira)
Las hogueras no subirán
Creo que me acostaré esta noche
(media mentira)
Las hogueras no subirán, sí
Creo que me acostaré esta noche