Traducción de la letra de la canción Another Bright Sunday - Eldorado

Another Bright Sunday (original)

Is there anybody seeing the same as me?
I’m slipping and sliding on a melody
I can’t believe there’s a big full moon
When the sun doesn’t let me look
Is there anybody seeing the same as me?
The road is glowing as I walk down the fleeting streets
All the clouds are laughing on my way
«Take a look it’s another bright sunday»
All the clouds are telling me on the way
«Take it easy, baby»
The girl with the eye skin coat wants me to go
Once outside, she… she’ll take me home
I don’t see her, I feel her
I know she loves all nighttime things
I can’t believe it, she wants to whip me
I need to run and hide just for a while
But she explodes when I ask her for a kiss
All the clouds are laughing on my way
«Take a look it’s another bright sunday»
All the clouds are telling me on my way
«Take it easy, baby»
Shiny cars are passing fast
They make a sound like if they’re saying «easy» «easy»
I didn’t know they have a soul
I just have to let them go so «easy» «easy»
The road is glowing as I walk down the fleeting streets
They only keep glowing, this crazy sunday won’t let me out

Another Bright Sunday (traducción)

¿Hay alguien viendo lo mismo que yo?
Estoy resbalando y deslizándome en una melodía
No puedo creer que haya una gran luna llena
Cuando el sol no me deja mirar
¿Hay alguien viendo lo mismo que yo?
El camino brilla mientras camino por las calles fugaces
Todas las nubes se ríen en mi camino
«Echa un vistazo, es otro domingo brillante»
Todas las nubes me están diciendo en el camino
"Tomalo con calma bebe"
La chica del abrigo de ojos quiere que me vaya
Una vez afuera, ella… ella me llevará a casa
No la veo, la siento
Sé que ama todas las cosas nocturnas
No lo puedo creer, me quiere azotar
Necesito correr y esconderme solo por un tiempo
Pero explota cuando le pido un beso
Todas las nubes se ríen en mi camino
«Echa un vistazo, es otro domingo brillante»
Todas las nubes me están diciendo en mi camino
"Tomalo con calma bebe"
Los autos brillantes pasan rápido
Hacen un sonido como si estuvieran diciendo "fácil" "fácil"
no sabía que tenían alma
Solo tengo que dejarlos ir tan «fácil» «fácil»
El camino brilla mientras camino por las calles fugaces
Solo siguen brillando, este domingo loco no me deja salir