Traducción de la letra de la canción Баллада о Менестреле - Марина Капуро

Баллада о Менестреле (original)

Твоя лютня уже не играет
И не слышен твой голос высокий
Далеко твои мысли блуждают
Снова стал ты чужой и далёкий
Инструмент свой за спину повесив
Менестрель зашагал по дороге
Унося с собой грустные песни
И оставив нас в странной тревоге
Погоди, воспеватель печали,
Твою музыку мы полюбили
До тебя мы такого не знали
Или знали давно, но забыли
Не молчи, менестрель, не пугай нас
Своим взглядом тоскливым и странным
И на лютне ещё поиграй нам
Не спеши к своим сказочным странам
Объясни нам, о чём твои песни
Почему после музыки этой
Мы себе не находим места
Вот, возьми ка ещё три монеты
Но не слушая нас, или слушая,
Менестрель наш всё удалялся
И как мы не молили о встрече,
Больше нам никогда не встречался

(traducción)

Tu laúd ya no suena
Y tu voz alta no se escucha
Lejos vagan tus pensamientos
De nuevo te convertiste en un extraño y distante
Colgando su herramienta detrás de su espalda
El juglar caminó por el camino
Llevando canciones tristes
Y dejándonos en una extraña ansiedad
Espera, cantor del dolor,
amamos tu musica
No sabíamos esto antes de ti
O sabía desde hace mucho tiempo, pero se olvidó
No te calles juglar, no nos asustes
Con tu mirada triste y extraña
Y toca el laúd para nosotros
No te apresures a tus fabulosos países.
Cuéntanos de qué tratan tus canciones
¿Por qué después de esta música?
No encontramos un lugar para nosotros
Toma, toma tres monedas más.
Pero no escucharnos, o escuchar,
Nuestro juglar se alejaba
Y cómo no oramos por una reunión,
nunca nos volvimos a ver