Traducción de la letra de la canción В горнице - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

В горнице (original)

В горнице моей светло —
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Красные цветы мои
В садике завяли все
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем
Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день
Буду поливать цветы
Думать о своей судьбе
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...
В горнице моей светло —
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Молча принесет воды

В горнице (traducción)

En mi aposento alto hay luz -
es de la estrella de la noche
Mamá tomará un balde
Silenciosamente traer agua
Mamá tomará un balde
Silenciosamente traer agua
mis flores rojas
Todo en el jardín se marchitó
Barco en la orilla del río
Pronto se pudrirá
Barco en la orilla del río
Pronto se pudrirá
Durmiendo en mi pared
Sombra de encaje de sauce
Mañana tengo debajo de ella
va a ser un día ajetreado
Mañana tengo debajo de ella
va a ser un día ajetreado
regaré las flores
Piensa en tu destino
Estaré hasta la estrella de la noche
Construye tu propio barco...
Estaré hasta la estrella de la noche
Construye tu propio barco...
En mi aposento alto hay luz -
es de la estrella de la noche
Mamá tomará un balde
Silenciosamente traer agua
Silenciosamente traer agua