Traducción de la letra de la canción Я другая - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

Я другая (original)

Вижу я как уплывают в даль,
Мокрых стен слепые лица.
И как будто мне совсем не жаль,
Что не смог ты мне присниться.
Изумрудным дымом сигарет,
все твои слова растают.
Я давно купила свой билет,
выбор сделан я другая.
Я лечу над отраженьем снов,
ты зовешь, но я не слышу слов.
Я другая, я другая, я спасаюсь, я пою.
Разлетаюсь, растворяюсь, зажигаюсь и горю.
Я другая, но я тебя люблю.
Я сказала это просто бред,
Мы идем с тобой по кругу.
Не сотрешь татуировки след,
Мы не видим глаз друг друга.
ты летишь над отраженьем снов,
Я зову, но ты не слышишь слов.
Я другая, я другая, я спасаюсь, я пою,
Разлетаюсь, растворяюсь, зажигаюсь и горю,
Я другая, но я тебя люблю.
Я другая, я другая, я спасаюсь, я пою,
Разлетаюсь, растворяюсь, зажигаюсь и горю,
Я другая, но я тебя люблю.

(traducción)

Veo cómo se alejan flotando,
Las paredes mojadas ciegan las caras.
Y como si no lo siento en absoluto
Que no podrías soñar conmigo.
Humo de cigarrillo esmeralda
todas tus palabras se derretirán.
Compré mi boleto hace mucho tiempo
la elección está hecha, soy diferente.
Estoy volando sobre el reflejo de los sueños,
llamas, pero no escucho las palabras.
Soy diferente, soy diferente, estoy salvado, canto.
Esparzo, disuelvo, enciendo y quemo.
Soy diferente, pero te amo.
Dije que es solo una tontería
Estamos caminando en círculos contigo.
No borre el rastro del tatuaje,
No nos vemos a los ojos.
vuelas sobre el reflejo de los sueños,
Te llamo, pero no escuchas las palabras.
Soy diferente, soy diferente, estoy salvado, canto,
esparzo, disuelvo, enciendo y quemo,
Soy diferente, pero te amo.
Soy diferente, soy diferente, estoy salvado, canto,
esparzo, disuelvo, enciendo y quemo,
Soy diferente, pero te amo.