Traducción de la letra de la canción #Нушоашот - Елена Есенина

#Нушоашот (original)

Брутальный профиль и конечно же анфас.
Ведь я у мамы с папой тоже симпатичной родилась.
Да и простят меня однажды в Судный день,
На лице только или тигр или северный олень.
О Боже, я интеллигентная;
Начитанная, в общем орхидея я!
Быть может кризис возрастной, а может что ещё…
Спросила, как его зовут… — он прошептал: Ашот.
Припев:
Ну шо, Ашот?
Привет, Ашот.
Отныне я твой василёк, а ты душистый бергамот.
Ну шо, Ашот?
Аэрофлот, и два билета на край света —
И все будет хорошо.
Ну шо, Ашот?
Сейчас клеймо на мне поставят за дешовую попсу —
Что мол прогнулась под формат, а мне опять-таки плевать!
По-меньше пафоса, друзья, прикольней вид.
Ашот — горячий парень, может и ответить, если кто-то нахамит!
О Боже, я интеллигентная;
Начитанная, в общем орхидея я!
Быть может кризис возрастной, а может что ещё…
Спросила, как его зовут… — он прошептал: Ашот.
Припев:
Ну шо, Ашот?
Привет, Ашот.
Отныне я твой василёк, а ты душистый бергамот.
Ну шо, Ашот?
Аэрофлот, и два билета на край света —
И все будет хорошо.
Ну шо, Ашот?
О Боже, я интеллигентная;
Начитанная, в общем орхидея я!
Быть может кризис возрастной, а может что ещё…
Спросила, как его зовут… — он прошептал: Ашот.
Припев:
Ну шо, Ашот?
Привет, Ашот.
Отныне я твой василёк, а ты душистый бергамот.
Ну шо, Ашот?
Аэрофлот, и два билета на край света —
И все будет хорошо.
Ну шо, Ашот?

(traducción)

Brutal de perfil y por supuesto de cara completa.
Después de todo, también nací bonita para mi mamá y mi papá.
Sí, y perdóname un día en el Día del Juicio,
En la cara solo hay un tigre o un reno.
Oh Dios, soy inteligente;
Bien leído, en general, ¡soy una orquídea!
Tal vez una crisis de edad, o tal vez algo más...
Le pregunté cómo se llamaba... - susurró: Ashot.
Coro:
Bueno, Ashot?
Hola Ashot.
De ahora en adelante, soy tu aciano y tú eres la fragante bergamota.
Bueno, Ashot?
Aeroflot y dos entradas para el fin del mundo -
Y todo estará bien.
Bueno, Ashot?
Ahora me pondrán una marca de música pop barata -
Que digan que cedió al formato, pero de nuevo, ¡no me importa!
Menos patetismo, amigos, una vista más fresca.
Ashot es un tipo atractivo, ¡puede responder si alguien es grosero!
Oh Dios, soy inteligente;
Bien leído, en general, ¡soy una orquídea!
Tal vez una crisis de edad, o tal vez algo más...
Le pregunté cómo se llamaba... - susurró: Ashot.
Coro:
Bueno, Ashot?
Hola Ashot.
De ahora en adelante, soy tu aciano y tú eres la fragante bergamota.
Bueno, Ashot?
Aeroflot y dos entradas para el fin del mundo -
Y todo estará bien.
Bueno, Ashot?
Oh Dios, soy inteligente;
Bien leído, en general, ¡soy una orquídea!
Tal vez una crisis de edad, o tal vez algo más...
Le pregunté cómo se llamaba... - susurró: Ashot.
Coro:
Bueno, Ashot?
Hola Ashot.
De ahora en adelante, soy tu aciano y tú eres la fragante bergamota.
Bueno, Ashot?
Aeroflot y dos entradas para el fin del mundo -
Y todo estará bien.
Bueno, Ashot?