Traducción de la letra de la canción L.A. Woman - Elephant Stone

L.A. Woman (original)

Well, I just got into town about an hour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood bungalows
Are you a lucky little lady in the City of Light?
Or just another lost angel?
City of Night, City of Night
City of Night, City of Night
L.A. woman, L.A. woman
L.A. woman, Sunday afternoon
L.A. woman, Sunday afternoon
L.A. woman, Sunday afternoon
Drive through your suburbs
Into your blues, into your blues, yeah
Into your blues, into your blues!
I see your hair is burning
Hills are filled with fire
If they say I never loved you
You know they are a liar
Driving down your freeways
Midnight alleys roam
Cops in cars, the topless bars
Never saw a woman so alone
So alone, so alone, so alone
Motel money murder-madness
[Let's change the mood from glad to sadness
Outro]
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Got to keep on risin'
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Mojo Risin', gotta Mojo Risin'
Mr. Mojo Risin', gotta keep on risin'
Risin', risin'
Gone risin', risin'
I’m gone risin', risin'
I gotta risin', risin'
Well, risin', risin'
I gotta, wooo, yeah, risin'
Whoa, oh yeah
Well, I just got into town about an hour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood bungalows
Are you a lucky little lady in The City of Lights?
Or just another lost angel?
City of Night, City of Night
City of Night, City of Night, whoa, c’mon
L.A. Woman, L.A. Woman
L.A. Woman, you’re my woman
Little L.A. Woman, Little L.A. Woman
L.A. L.A. Woman Woman
L.A. Woman c’mon

L.A. Woman (traducción)

Bueno, acabo de llegar a la ciudad hace una hora.
Eché un vistazo a mi alrededor para ver en qué dirección sopla el viento
Donde las niñas en sus bungalows de Hollywood
¿Eres una damita afortunada en la Ciudad de la Luz?
¿O solo otro ángel perdido?
Ciudad de la Noche, Ciudad de la Noche
Ciudad de la Noche, Ciudad de la Noche
mujer de Los Ángeles, mujer de Los Ángeles
Mujer de Los Ángeles, domingo por la tarde
Mujer de Los Ángeles, domingo por la tarde
Mujer de Los Ángeles, domingo por la tarde
Conduce por tus suburbios
En tu blues, en tu blues, sí
¡En tu tristeza, en tu tristeza!
Veo que tu cabello está ardiendo
Las colinas están llenas de fuego
Si dicen que nunca te ame
Sabes que son un mentiroso
Conduciendo por tus autopistas
Callejones de medianoche deambulan
Policías en autos, los bares topless
Nunca vi a una mujer tan sola
Tan solo, tan solo, tan solo
Locura de asesinatos con dinero de motel
[Cambiemos el estado de ánimo de alegría a tristeza
Salida]
Sr. Mojo Risin', Sr. Mojo Risin'
Sr. Mojo Risin', Sr. Mojo Risin'
Tengo que seguir subiendo
Sr. Mojo Risin', Sr. Mojo Risin'
Mojo Risin', tengo Mojo Risin'
Sr. Mojo Risin', tengo que seguir subiendo
Subiendo, subiendo
Ido subiendo, subiendo
Me he ido subiendo, subiendo
Tengo que subir, subir
Bueno, subiendo, subiendo
Tengo que, wooo, sí, risin'
Vaya, oh sí
Bueno, acabo de llegar a la ciudad hace una hora.
Eché un vistazo a mi alrededor para ver en qué dirección sopla el viento
Donde las niñas en sus bungalows de Hollywood
¿Eres una pequeña dama afortunada en la Ciudad de las Luces?
¿O solo otro ángel perdido?
Ciudad de la Noche, Ciudad de la Noche
Ciudad de la Noche, Ciudad de la Noche, espera, vamos
Mujer de Los Ángeles, Mujer de Los Ángeles
L.A. Mujer, eres mi mujer
Pequeña mujer de Los Ángeles, pequeña mujer de Los Ángeles
L.A. L.A. Mujer Mujer
L.A. Mujer, vamos