Traducción de la letra de la canción Ain't Love Strange - Eli Sostre

Ain't Love Strange (original)

Yeah, you’re gone now, all these late nights that I stayed up
I don’t even got the time to lay up
Girl we both know that we can never make up
All these sins in the city we’ve outgrown
Write better when I’m drunk and alone
At the Ritz you ain’t ever made love
You just wanted someone you could get to know
Yeah, tell you stories if I had time
Baby I ain’t got the time to catch up
Since you left me, you ain’t had luck
Got a couple problems we could patch up
I treat a scene hoe like a scene hoe
Tell me that she love me, what it mean though?
Doing our town looking single
But you ain’t never 'round when I need you
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Roll up, enjoy
These niggas ain’t makin' no noise
Now they wanna hop on the wave
I know I’m from back in the day
They like «Eli why you switchin'?»
Hotel for the bitches
And that’s all for my next
Yeah, I ball with my next
She pick me up, I’m ridin' shotgun
Niggas hate when they ain’t got none
Copped my momma that new Louis purse
Shout my baby, I got two for her
Fuck all the rumors
All of the things they assumin'
I need a trip where it’s humid
This is how you quiet the room up
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Now you got the time of day to love
Now that I’m in love with someone else
You don’t even love me, love yourself
You don’t even trust me, trust yourself
Yeah, I been getting faded out this club
It done been like 5 whole months
I can’t feel your vibe no more
I don’t even get high no more
But sometimes I think about you
I pour up, I drink about you (Yeah)
If you love me just tell me the truth (Yeah)
I swear that I wouldn’t judge you
Sometimes I think about you
I pour up, I drink about you (Yeah)
If you love me just tell me the truth (Yeah)
I swear that I wouldn’t judge you

(traducción)

Sí, te has ido ahora, todas estas noches en las que me quedé despierto
Ni siquiera tengo tiempo para acostarme
Chica, ambos sabemos que nunca podremos hacer las paces
Todos estos pecados en la ciudad que hemos superado
Escribir mejor cuando estoy borracho y solo
En el Ritz nunca has hecho el amor
Solo querías a alguien a quien pudieras llegar a conocer
Sí, contarte historias si tuviera tiempo
Cariño, no tengo tiempo para ponerme al día
Desde que me dejaste no has tenido suerte
Tengo un par de problemas que podríamos arreglar
Trato una azada de escena como una azada de escena
Dime que ella me ama, ¿qué significa eso?
Haciendo que nuestra ciudad parezca soltera
Pero nunca estás cerca cuando te necesito
No juegues juegos, no digas nombres
No digas mentiras, ¿no es extraño el amor?
Sí, en mi mente todos los días
En mi mente todos los días
No juegues juegos, no digas nombres
No digas mentiras, ¿no es extraño el amor?
Sí, en mi mente todos los días
En mi mente todos los días
Enrolla, disfruta
Estos negros no hacen ruido
Ahora quieren subirse a la ola
Sé que soy de antes
Les gusta «Eli, ¿por qué cambias?»
Hotel para las perras
Y eso es todo para mi próxima
Sí, juego con mi siguiente
Ella me recoge, estoy montando una escopeta
Los negros odian cuando no tienen nada
Le cogí a mi mamá ese nuevo bolso Louis
Grita mi bebé, tengo dos para ella
A la mierda todos los rumores
Todas las cosas que asumen
Necesito un viaje donde esté húmedo
Así es como silencias la habitación
No juegues juegos, no digas nombres
No digas mentiras, ¿no es extraño el amor?
Sí, en mi mente todos los días
En mi mente todos los días
No juegues juegos, no digas nombres
No digas mentiras, ¿no es extraño el amor?
Sí, en mi mente todos los días
En mi mente todos los días
Ahora tienes la hora del día para amar
Ahora que estoy enamorado de otra persona
Ni siquiera me amas, ámate a ti mismo
Ni siquiera confías en mí, confía en ti mismo
Sí, me he estado desvaneciendo en este club
Han pasado como 5 meses completos
Ya no puedo sentir tu vibra
Ya ni siquiera me drogo
Pero a veces pienso en ti
Me derramo, bebo de ti (Sí)
Si me amas solo dime la verdad (Yeah)
te juro que no te juzgaria
A veces pienso en ti
Me derramo, bebo de ti (Sí)
Si me amas solo dime la verdad (Yeah)
te juro que no te juzgaria