Traducción de la letra de la canción Still No Good - Amir Obè, Eli Sostre

Still No Good (original)

Same old me, still no good
Tied up with the talk and the drama
Fucking ‘til the sun up and I’m gone
Looking for relations baby, nah, nah, nah
Lowkey feeling like a star though
Looking for affection, I been hollow
I remember writing all them songs, you the subject
I am just your ex, not your ex that you up next
Sometimes I gotta shit on you
Routines bringing all the bitch out you
Moving through the city, you’ll be running to me
Fuck these bitches saying, I be running the street
Yeah, where, where you go?
You ain’t never seen it all
Pockets, pockets, got my change up
I be leaning with you later
Yeah, you’re the one that I need, oh
You’re the one that I wanted
You’re the one I get high for
You’re the one that I lean on
Get high for, high for
Get high for, high for
You’re the one that I lean on
Get high for, high for
Get high for, high for
Yeah, you’re the one that I need, oh
You’re the one that I wanted
You’re the one I get high for
You’re the one that I lean on
Aye, you’re the one that I lean on
Same old me, still no good
Blew my mind, I’m still so hood
From the projects, man, I thought you understood
On vacay, bring her back to the hood
Ain’t shit, just quick inspo
Still fucking bitches, smoking out the window
Still treat me like a star, like she didn’t know
We just move lowkey, no info
Wasn’t fucking back then, we’re on the floor now
Boss up, rolling weed in the club now
Fuck the who’s who and the what’s what now
She go coo-coo I’m a new drug now
You could pick the flight we’ll figure it out, yeah
You could pick the night we’ll figure it out, yeah
I don’t even know what you’re tripping about
You should hit the uber and get out the house, yeah

(traducción)

El mismo viejo yo, todavía no es bueno
Atado con la charla y el drama
Follando hasta que salga el sol y me haya ido
Buscando relaciones bebé, nah, nah, nah
Sin embargo, Lowkey se siente como una estrella
Buscando afecto, he estado vacío
Recuerdo escribir todas esas canciones, tú el tema
Solo soy tu ex, no tu ex que sigues
A veces tengo que cagarme en ti
Las rutinas sacando a toda la perra de ti
Moviéndote por la ciudad, estarás corriendo hacia mí
Que se jodan estas perras diciendo, yo correré por la calle
Sí, ¿dónde, adónde vas?
Nunca lo has visto todo
Bolsillos, bolsillos, tengo mi cambio
Me apoyaré contigo más tarde
Sí, tú eres el que necesito, oh
tú eres el que yo quería
Tú eres por quien me drogo
Tú eres en quien me apoyo
Obtener alto para, alto para
Obtener alto para, alto para
Tú eres en quien me apoyo
Obtener alto para, alto para
Obtener alto para, alto para
Sí, tú eres el que necesito, oh
tú eres el que yo quería
Tú eres por quien me drogo
Tú eres en quien me apoyo
Sí, tú eres en quien me apoyo
El mismo viejo yo, todavía no es bueno
Me voló la cabeza, todavía estoy tan
De los proyectos, hombre, pensé que entendías
De vacaciones, tráela de vuelta al barrio
No es una mierda, solo inspo rápido
Todavía jodidas perras, fumando por la ventana
Todavía me tratan como una estrella, como si ella no supiera
Solo nos movemos en clave baja, sin información
No estaba jodiendo en ese entonces, estamos en el piso ahora
Jefe arriba, enrollando hierba en el club ahora
A la mierda el quién es quién y el qué es qué ahora
Ella dice coo-coo Soy una nueva droga ahora
Podrías elegir el vuelo, lo resolveremos, sí
Podrías elegir la noche en que lo resolveremos, sí
Ni siquiera sé por qué estás tropezando
Deberías golpear el uber y salir de la casa, sí