Traducción de la letra de la canción Green Eyes - Elias

Green Eyes (original)

Keeping one eye open.
Sleeping with the enemy.
I see no heart in the frozen dark, that ever speaks to me.
Would you cut me from the branches?
Release me from the chains?
Ain’t nobody coming home to me, since you’ve gone your way.
Every time I lay down.
Shut my mind, but I see you,
Green eyes in the night.
The rain in your hair, as you run for your life.
Running through the storm.
Running through the storm.
I see you, a curse in my mind.
Coming to hurt me, you’re holding me tight.
Never coming home.
Never coming home.
Dancing with the loveless.
Barefoot we are screaming in the dark.
Fill our lungs with our acid tongues, but it only breaks apart.
Would you cut me from the branches?
Release me from your chain?
Ain’t nobody coming home to me, since you’ve gone your way.
Every time I lay down.
Shut my mind, but I see you,
Green eyes in the night.
The rain in your hair, as you run for your life.
Running through the storm.
Running through the storm.
I see you, a curse in my mind.
Coming to hurt me, you’re holding me tight.
Never coming home.
Never coming home.
Won’t you set me free?
My dreams, they don’t belong to me.
I say, why won’t you set me free?
My dreams, they don’t belong to me.
I see you, see your golden teeth in the dark.
The rain in your hair, so perfectly calm.
Never coming home.
Never coming home.
Never coming home.
Never coming home.

(traducción)

Manteniendo un ojo abierto.
Durmiendo con el enemigo.
No veo ningún corazón en la oscuridad congelada, que alguna vez me hable.
¿Me cortarías de las ramas?
¿Liberarme de las cadenas?
Nadie va a volver a casa conmigo, ya que te has ido.
Cada vez que me acuesto.
Cierra mi mente, pero te veo,
Ojos verdes en la noche.
La lluvia en tu cabello, mientras corres por tu vida.
Corriendo a través de la tormenta.
Corriendo a través de la tormenta.
Te veo, una maldición en mi mente.
Viniendo a lastimarme, me estás abrazando fuerte.
Nunca volver a casa.
Nunca volver a casa.
Bailando con los sin amor.
Descalzos estamos gritando en la oscuridad.
Llena nuestros pulmones con nuestras lenguas ácidas, pero solo se rompe.
¿Me cortarías de las ramas?
¿Libérame de tu cadena?
Nadie va a volver a casa conmigo, ya que te has ido.
Cada vez que me acuesto.
Cierra mi mente, pero te veo,
Ojos verdes en la noche.
La lluvia en tu cabello, mientras corres por tu vida.
Corriendo a través de la tormenta.
Corriendo a través de la tormenta.
Te veo, una maldición en mi mente.
Viniendo a lastimarme, me estás abrazando fuerte.
Nunca volver a casa.
Nunca volver a casa.
¿No me liberarás?
Mis sueños, no me pertenecen.
Digo, ¿por qué no me liberas?
Mis sueños, no me pertenecen.
Te veo, veo tus dientes dorados en la oscuridad.
La lluvia en tu cabello, tan perfectamente tranquila.
Nunca volver a casa.
Nunca volver a casa.
Nunca volver a casa.
Nunca volver a casa.