Traducción de la letra de la canción Hold It Out - Elias, Simon Nordberg

Hold It Out (original)

Darling I’m not gonna beg for you
I’m not crawling on my hands for you
Even though you want me to
Make it last, make it last
Darling I’m not gonna fight for you
I don’t even think you want me to
Cause if I was right for you
You wouldn’t ask, wouldn’t ask
We keep getting lost
Maybe we should just face it
We were just a stop
Not the destination
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out
I could tell you I’m sweet for you
That my knees go weak for you
That my body breathes for you
And no one else, no one else
But it just don’t work that way
Doesn’t matter what I do or say
Cause I know that you were made
For someone else, someone else
We keep getting lost
Maybe we should just face it
We were just a stop
Not the destination
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out
It was a beautiful thing we thought
A beautiful thing we caught
But even the perfect
And the most worth it
Beautiful things get lost
It was a beautiful thing we thought
A beautiful thing we caught
But even the perfect
And the most worth it
Beautiful things get lost
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out

(traducción)

Cariño, no voy a rogar por ti
No voy a gatear en mis manos por ti
Aunque quieras que lo haga
Haz que dure, haz que dure
Cariño, no voy a luchar por ti
Ni siquiera creo que quieras que lo haga
Porque si yo fuera adecuado para ti
No preguntarías, no preguntarías
Nos seguimos perdiendo
Tal vez deberíamos enfrentarlo
Solo éramos una parada
no es el destino
Así que cariño, ponlo de nuevo en tu pecho
Le estoy dando un descanso a tu corazón
Pero solo lo aguantas
Sí, solo aguanta
Creo que lo regalaste demasiado rápido
Y necesito que lo devuelvas
Pero solo lo aguantas
Sí, solo aguanta
Sí, solo aguanta, fuera
Sí, solo aguanta, fuera
Podría decirte que soy dulce para ti
Que mis rodillas se debilitan por ti
Que mi cuerpo respira por ti
Y nadie más, nadie más
Pero simplemente no funciona de esa manera
No importa lo que haga o diga
Porque sé que fuiste hecho
Para alguien más, alguien más
Nos seguimos perdiendo
Tal vez deberíamos enfrentarlo
Solo éramos una parada
no es el destino
Así que cariño, ponlo de nuevo en tu pecho
Le estoy dando un descanso a tu corazón
Pero solo lo aguantas
Sí, solo aguanta
Creo que lo regalaste demasiado rápido
Y necesito que lo devuelvas
Pero solo lo aguantas
Sí, solo aguanta
Sí, solo aguanta, fuera
Sí, solo aguanta, fuera
Fue una cosa hermosa que pensamos
Una cosa hermosa que atrapamos
Pero incluso el perfecto
y lo mas vale la pena
Las cosas hermosas se pierden
Fue una cosa hermosa que pensamos
Una cosa hermosa que atrapamos
Pero incluso el perfecto
y lo mas vale la pena
Las cosas hermosas se pierden
Así que cariño, ponlo de nuevo en tu pecho
Le estoy dando un descanso a tu corazón
Pero solo lo aguantas
Sí, solo aguanta
Creo que lo regalaste demasiado rápido
Y necesito que lo devuelvas
Pero solo lo aguantas
Sí, solo aguanta
Sí, solo aguanta, fuera
Sí, solo aguanta, fuera