Traducción de la letra de la canción I've Been Waiting - Elias, Hans Olsson Brookes, Simon Hassle

I've Been Waiting (original)

Too much, too much, too much for me
Too much with your body swaying
Too late to love, it’s all over for me
It hurts me to say it
My house has been burning lately
Filling up with stars
Whatever I got left I could leave
And I, I’ve been waiting all my life
Never thought that I could love
But I’m staying here forever
And I, I wanna see you all the time
I can’t take my eyes of you
Tell me you don’t need me to
Too much, too much, too hard for me
It’s too much when my body’s aching
Too late to love, would you care for me
It hurts me to say it
My house has been burning lately
Filling up with stars
Whatever I got left I could leave
And I, I’ve been waiting all my life
Never thought that I could love
But I’m staying here forever
And I, I wanna see you all the time
I can’t take my eyes of you
Tell me you don’t need me to
Give me another try, give me another try
Maybe a second life, you and I, we’re gonna be just fine
We gonna be alright, yes we gonna be alright
When it’s all over, it’s all over
And I, I’ve been waiting all my life
Never thought that I could love
But I’m staying here forever
And I, I wanna see you all the time
I can’t take my eyes of you
Tell me you don’t need me to
Give me another try, give me another try
Maybe a second life, you and I, we’re gonna be just fine
We gonna be alright, yes we gonna be alright
When it’s all over, it’s all over

(traducción)

Demasiado, demasiado, demasiado para mí
Demasiado con tu cuerpo balanceándose
Demasiado tarde para amar, todo ha terminado para mí
Me duele decirlo
Mi casa ha estado ardiendo últimamente
Llenándose de estrellas
Lo que sea que me quede lo podría dejar
Y yo, he estado esperando toda mi vida
Nunca pensé que podría amar
Pero me quedaré aquí para siempre
Y yo, quiero verte todo el tiempo
No puedo quitar mis ojos de ti
Dime que no me necesitas para
Demasiado, demasiado, demasiado difícil para mí
Es demasiado cuando me duele el cuerpo
Demasiado tarde para amar, ¿te preocuparías por mí?
Me duele decirlo
Mi casa ha estado ardiendo últimamente
Llenándose de estrellas
Lo que sea que me quede lo podría dejar
Y yo, he estado esperando toda mi vida
Nunca pensé que podría amar
Pero me quedaré aquí para siempre
Y yo, quiero verte todo el tiempo
No puedo quitar mis ojos de ti
Dime que no me necesitas para
Dame otro intento, dame otro intento
Tal vez una segunda vida, tú y yo, estaremos bien
Vamos a estar bien, sí, vamos a estar bien
Cuando todo termine, todo terminará
Y yo, he estado esperando toda mi vida
Nunca pensé que podría amar
Pero me quedaré aquí para siempre
Y yo, quiero verte todo el tiempo
No puedo quitar mis ojos de ti
Dime que no me necesitas para
Dame otro intento, dame otro intento
Tal vez una segunda vida, tú y yo, estaremos bien
Vamos a estar bien, sí, vamos a estar bien
Cuando todo termine, todo terminará