Traducción de la letra de la canción Lucky Day - Elise Testone

Lucky Day (original)

Mmmmm…
Do do do doo
Ohh Ohh Ohh
Da da da
Daup da
Ohhhh
Da da daup dada
Ohh, way up in New York
The seasons are always changing
Well I got my mind open wide
Oh, but still it seems I’m faded
Said I got nothing but the blues
Nothing but the blues
Oh Lord what can I say?
What can I say?
Except maybe, Lord maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh yeah!
Well I try to ease some of the pain
Oh, Lord, but still things stay the same
I said I’m working hard
well, ha, maybe not
But I know that I cannot complain
But still damn these blues
Namn these blues
No n n n no
They never seem to go away, no
Oh, but maybe
Lord, just maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Ohh
Well, I got these good folks that love me
No, but they don’t see the pain
I love this man who looks at me,
with eyes filled up with shame
So ask me why, ask me why
ask me why I got the blues
An I just might tell you
«It's okay» yeah
Yes it is
Lord, just maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh, please, please, please, please Lord
Mmmmm oh
I try to ease some of the pain
Oh, Lord, but still things stay the same
I’m working hard
well, maybe I’m not.
But I know that I cannot complain
But still damn!
Damn these blues
Na na na na No
Na na na na No
They never seem to go away
No no no
Lord, but maybe
Lord!
Just maybe
tomorrow is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh yeah yeah
Weel I said
Way up in New York
The seasons are always changing
And still I got my mind open wide
I got it open wide
Oh, but still it seems I’m faded
Damn these blues
Damn these blues
No they never seem to…
No they never seem to…
No they never seem to…
No they never seem to go away
Oh, Lord, but maybe
Lord maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh, yeah yeah yeah

(traducción)

Mmmmm…
hacer hacer hacer hacer hacer
oh oh oh oh
Da da da
daup da
Ohhhh
Da da daup dadá
Ohh, muy arriba en Nueva York
Las estaciones siempre están cambiando
Bueno, tengo mi mente abierta de par en par
Oh, pero todavía parece que estoy desvanecido
Dije que no tengo nada más que el blues
Nada más que el blues
Oh Señor, ¿qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?
Excepto tal vez, Señor tal vez mañana
va a ser mi día de suerte
Mi dia de suerte
¡Oh sí!
Bueno, trato de aliviar algo del dolor
Oh, Señor, pero aún así las cosas siguen igual
Dije que estoy trabajando duro
bueno, ja, tal vez no
Pero se que no me puedo quejar
Pero aún maldita sea esta tristeza
Namn estos azules
No n n n no
Parece que nunca desaparecen, no
Oh, pero tal vez
Señor, solo tal vez
Quizas mañana
va a ser mi día de suerte
Mi dia de suerte
Oh
Bueno, tengo esta buena gente que me ama
No, pero no ven el dolor.
Amo a este hombre que me mira,
con los ojos llenos de vergüenza
Así que pregúntame por qué, pregúntame por qué
pregúntame por qué tengo el blues
Y podría decirte
«Está bien» sí
Sí, lo es
Señor, solo tal vez
Quizas mañana
va a ser mi día de suerte
Mi dia de suerte
Oh, por favor, por favor, por favor, Señor
Mmmmm oh
Intento aliviar algo del dolor
Oh, Señor, pero aún así las cosas siguen igual
Estoy trabajando duro
bueno, tal vez no lo soy.
Pero se que no me puedo quejar
¡Pero aún maldita sea!
Maldita sea esta tristeza
Na na na na no
Na na na na no
Parece que nunca desaparecen
No no no
Señor, pero tal vez
¡Señor!
Solo tal vez
mañana va a ser mi día de suerte
Mi dia de suerte
Oh sí sí
Bueno, dije
Muy arriba en Nueva York
Las estaciones siempre están cambiando
Y todavía tengo mi mente abierta de par en par
Lo tengo abierto de par en par
Oh, pero todavía parece que estoy desvanecido
Maldita sea esta tristeza
Maldita sea esta tristeza
No parece que nunca...
No parece que nunca...
No parece que nunca...
No, nunca parecen desaparecer
Oh, Señor, pero tal vez
Señor tal vez
Quizas mañana
va a ser mi día de suerte
Mi dia de suerte
Oh, sí, sí, sí