Traducción de la letra de la canción Still We Try - Elise Testone

Still We Try (original)

Gone embers shine down on your face
You make sure every thing is in place
Though watching you with the thousand eyes
An actor at his best all day
He doesn’t hear a word you say
Let him tempt you with his smiles
I’m starting to feel like I’m mislead
Find me a place to lay my head
Still we try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out
Follow your shadow like a damn fool
And oh, they’ll always get too close to you
Tried to work it on out
You’re passing back and forth and blue
Forgetting everything you knew
Why don’t you take a look around?
You know their story oh so well
In 30 seconds time you’ll tell
That you’ve walked this ground
I’m starting to feel like I’m mislead
Find me a place to lay my head
Still we try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out
Yeah, you follow your shadow like a damn fool
And oh, they’ll always get the best of you
Tried to work it on out
Believing you’re achieving good
Forgetting … place you stood
Still they always look so proud
Don’t you let them wear you down, down, down, down
Try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out, yeah!
Follow your shadow like a damn fool
And oh, they’ll always get too close to you
Tried to work it on out
We all start to feel satisfied
Though we can’t, can’t find in a lie, no
But still we try

(traducción)

Las brasas que se han ido brillan en tu cara
Te aseguras de que todo esté en su lugar
Aunque te miro con los mil ojos
Un actor en su mejor momento todo el día
Él no escucha una palabra de lo que dices
Deja que te tiente con sus sonrisas
Estoy empezando a sentir que estoy engañando
Encuéntrame un lugar para recostar mi cabeza
Todavía tratamos de pararnos
Todavía nos caemos
A veces caminar no sirve para nada
Traté de resolverlo
Sigue tu sombra como un maldito tonto
Y, oh, siempre se acercarán demasiado a ti
Traté de resolverlo
Estás pasando de un lado a otro y azul
Olvidando todo lo que sabías
¿Por qué no echas un vistazo alrededor?
Conoces su historia tan bien
En 30 segundos lo dirás
Que has caminado por este suelo
Estoy empezando a sentir que estoy engañando
Encuéntrame un lugar para recostar mi cabeza
Todavía tratamos de pararnos
Todavía nos caemos
A veces caminar no sirve para nada
Traté de resolverlo
Sí, sigues tu sombra como un maldito tonto
Y, oh, siempre sacarán lo mejor de ti
Traté de resolverlo
Creyendo que estás logrando el bien
Olvidando... el lugar donde estabas
Aún así, siempre se ven tan orgullosos.
No dejes que te desgasten, abajo, abajo, abajo
Intenta pararte
Todavía nos caemos
A veces caminar no sirve para nada
Intenté resolverlo, ¡sí!
Sigue tu sombra como un maldito tonto
Y, oh, siempre se acercarán demasiado a ti
Traté de resolverlo
Todos empezamos a sentirnos satisfechos
Aunque no podemos, no podemos encontrar en una mentira, no
Pero aún lo intentamos