Traducción de la letra de la canción Over Cold Shoulders - Eliza Rickman

Over Cold Shoulders (original)

Over and over
Look over your shoulder
At all of the soot on the ground
Oh, it’s been falling down from the moment we got into town
You’re older
You’re bolder
You’ve never been colder
You come in here looking for more
Oh, you take all you can fit in your arms when you walk out the door
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Could-a would-a had it all
Father, oh father
Your sons and your daughters
They’ll learn how to stand on their own
Oh, when a slap on the left
And a kick to the right’s all they know
Daily, or daily
But then again maybe
You’ll learn how to love what you have
Oh, if you’ll find there is more to the scheme
Than to give or to grab
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Couldn’t, wouldn’t, shouldn’t have to crawl
So shoulder, grow older
Don’t ever grow colder
And time will bring love to your side
Oh, if you choose to refuse to sit tight while she passes you by
And maybe, just maybe
She’ll take you there safely
No more of your running around
And over and over by nightfall
You’ll dance in the soot on the ground
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Could-a would-a had it all

Over Cold Shoulders (traducción)

Una y otra vez
Mira sobre tu hombro
En todo el hollín en el suelo
Oh, se ha estado cayendo desde el momento en que llegamos a la ciudad
eres mayor
eres mas audaz
Nunca has sido más frío
Entras aquí buscando más
Oh, tomas todo lo que puedes caber en tus brazos cuando sales por la puerta
Ni siquiera lo viste venir
Sabes que deberías haberlo visto venir
Es posible que incluso lo hayas visto venir
Podrías haberlo visto todo
¿Podría tenerlo todo?
Padre, oh padre
Tus hijos y tus hijas
Aprenderán a valerse por sí mismos
Oh, cuando una bofetada a la izquierda
Y una patada a la derecha es todo lo que saben
Diario o diario
Pero, de nuevo, tal vez
Aprenderás a amar lo que tienes
Oh, si encuentras que hay más en el esquema
Que dar o tomar
Ni siquiera lo viste venir
Sabes que deberías haberlo visto venir
Es posible que incluso lo hayas visto venir
Podrías haberlo visto todo
No podría, no debería, no debería tener que gatear
Así que hombro, envejecer
Nunca te vuelvas más frío
Y el tiempo traerá el amor a tu lado
Oh, si eliges negarte a quedarte quieto mientras ella pasa por tu lado
Y tal vez, solo tal vez
Ella te llevará allí con seguridad
No más de tus correrías
Y una y otra vez al anochecer
Bailarás en el hollín del suelo
Ni siquiera lo viste venir
Sabes que deberías haberlo visto venir
Es posible que incluso lo hayas visto venir
Podrías haberlo visto todo
¿Podría tenerlo todo?