Traducción de la letra de la canción Pretty Little Head - Eliza Rickman

Pretty Little Head (original)

Hook, line, and sinker, drop it down to the bottom
Butterfly, float, flicker, soar to the top
Kill for the thrill, cut it, stick it where you got him
Circle rollin' under, runnin' red to the stop
Where’s your mother?
Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you’d make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Oh)
Sister, bring it hither, push it down below
Catch yourself a looker, let him go, go, go
Wanna have your baby, but I’m so, so slow
Well, don’t you worry honey, 'cause I can’t say no
Boy, where’s your mother?
Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you’d make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
Take a breath, my heart, and hold your tongue
It’s just a cog in the year of all my love
Take a breath, my heart, and hold your tongue
It’s just a cog in the year of all my love
Of all my love, all my love
All my love, all my love
All my love, all my love
All my love
Where’s your mother?
Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you’d make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
Boy, where’s your mother?
Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you’d make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
Boy, where’s your mother?
Fall down dead
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head
I wish you were here, I wish you’d make my bed
Dirty mind, dirty mouth, pretty little head

(traducción)

Gancho, línea y plomo, déjalo caer hasta el fondo
Mariposa, flotar, parpadear, volar hasta la cima
Mata por la emoción, córtalo, pégalo donde lo tienes
Círculo rodando por debajo, corriendo rojo hasta la parada
¿Dónde está tu madre?
caer muerto
Mente sucia, boca sucia, cabecita bonita
Desearía que estuvieras aquí, ojalá hicieras mi cama
Mente sucia, boca sucia, cabecita bonita
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Vaya)
Hermana, tráela aquí, empújala hacia abajo
Atrápate a ti mismo, déjalo ir, ir, ir
Quiero tener a tu bebé, pero soy tan, tan lento
Bueno, no te preocupes cariño, porque no puedo decir que no
Chico, ¿dónde está tu madre?
caer muerto
Mente sucia, boca sucia, cabecita bonita
Desearía que estuvieras aquí, ojalá hicieras mi cama
Mente sucia, boca sucia, cabecita bonita
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
(Hoo-oo)
Toma un respiro, mi corazón, y calla tu lengua
Es solo un engranaje en el año de todo mi amor
Toma un respiro, mi corazón, y calla tu lengua
Es solo un engranaje en el año de todo mi amor
De todo mi amor, todo mi amor
Todo mi amor, todo mi amor
Todo mi amor, todo mi amor
Todo mi amor
¿Dónde está tu madre?
caer muerto
Mente sucia, boca sucia, cabecita bonita
Desearía que estuvieras aquí, ojalá hicieras mi cama
Mente sucia, boca sucia, cabecita bonita
Chico, ¿dónde está tu madre?
caer muerto
Mente sucia, boca sucia, cabecita bonita
Desearía que estuvieras aquí, ojalá hicieras mi cama
Mente sucia, boca sucia, cabecita bonita
Chico, ¿dónde está tu madre?
caer muerto
Mente sucia, boca sucia, cabecita bonita
Desearía que estuvieras aquí, ojalá hicieras mi cama
Mente sucia, boca sucia, cabecita bonita