Traducción de la letra de la canción Shoulda Coulda Woulda - Elizabeth Rose

Shoulda Coulda Woulda (original)

You cannot carry on like this
Over thinking to your self
(Like running through a maze all in a day)
Why focus on the litle things?
It’s the big ones that will help
(Ooh, second guessing, life isn’t a faze)
Replaying on your mind, the words you left behind
(You, what did I say?)
Truth complicates a girl like you
But it gets you through your youth
So watch what you say, hey
Shoulda, coulda, woulda
But you didn’t
Now it’s time to turn it 'round
Every moment you’ll revise the present
Don’t ya bring it down
The highs, the lows, you need it
Under pressure now
You can take it higher
Lift it off the ground
You cannot carry on like this
Don’t be sharing what you know, oh oh
Know when to stop, turn this way
Let me tell what you can do
Lovin' what you grow
(Doesn't hurt you to grow)
You’re making magic here
With no presence of your fear
(Do you feel it?)
Take what you gain from your days
Even though you might not see it through
(Yeah, yeah, yeah)
Shoulda, coulda, woulda
But you didn’t
Now it’s time to turn it 'round
Every moment you’ll revise the present
Don’t ya bring it down
The highs, the lows, you need it
Under pressure now
You can take it higher
Lift it off the ground
(Yeah, i’m comin' up)
(I'm comin' up for air now)
(I'm feelin' it)
(I'm feelin' it more than ever)
(Shoulda, coulda, woulda)
Shoulda, coulda, woulda
But you didn’t
Now it’s time to turn it 'round
Every moment you’ll revise the present
Don’t ya bring it down
The highs, the lows, you need it
Under pressure now
You can take it higher
Lift it off the ground
Shoulda, coulda, woulda
But you didn’t
Now it’s time to turn it 'round
Ever notice, it’s the ones who worry?
They don’t make it out
Don’t complicate it
No, don’t say never
I’m feelin' this
I’m feelin'
I’m feelin' it more than ever

(traducción)

No puedes seguir así
Pensando demasiado en ti mismo
(Como correr a través de un laberinto todo en un día)
¿Por qué centrarse en las pequeñas cosas?
Son los grandes los que ayudarán
(Ooh, segunda suposición, la vida no es una perturbación)
Reproduciendo en tu mente, las palabras que dejaste atrás
(Tú, ¿qué dije?)
La verdad complica a una chica como tú
Pero te ayuda a superar tu juventud
Así que cuida lo que dices, hey
Debería, podría, podría
pero no lo hiciste
Ahora es el momento de darle la vuelta
Cada momento revisarás el presente
No lo bajes
Los altibajos, lo necesitas
Bajo presión ahora
Puedes llevarlo más alto
Levántalo del suelo
No puedes seguir así
No compartas lo que sabes, oh oh
Sepa cuándo parar, gire hacia aquí
Déjame decirte lo que puedes hacer
Amando lo que cultivas
(No te duele crecer)
Estás haciendo magia aquí.
Sin presencia de tu miedo
(¿Lo sientes?)
Toma lo que ganas de tus días
Aunque es posible que no lo veas
(Si, si, si)
Debería, podría, podría
pero no lo hiciste
Ahora es el momento de darle la vuelta
Cada momento revisarás el presente
No lo bajes
Los altibajos, lo necesitas
Bajo presión ahora
Puedes llevarlo más alto
Levántalo del suelo
(Sí, voy a subir)
(Voy a subir por aire ahora)
(Lo estoy sintiendo)
(Lo siento más que nunca)
(Debería, podría, podría)
Debería, podría, podría
pero no lo hiciste
Ahora es el momento de darle la vuelta
Cada momento revisarás el presente
No lo bajes
Los altibajos, lo necesitas
Bajo presión ahora
Puedes llevarlo más alto
Levántalo del suelo
Debería, podría, podría
pero no lo hiciste
Ahora es el momento de darle la vuelta
¿Alguna vez te diste cuenta, son los que se preocupan?
no lo logran
no lo compliques
No, no digas nunca
estoy sintiendo esto
me siento
Lo siento más que nunca