Traducción de la letra de la canción Siren - Elle

Siren (original)

You say you have no fear and
Make me watch you jump in and
It’s so hypnotic, how you
Writhe in your ice blue skin
I know you love it
My love, you bought it
You say you have no fear and
Make me watch you jump in
It’s so hypnotic, how you
Writhe in your ice blue skin
You know you love it
Wildlife, you caught it
Baby, I’m a siren
But you already knew that when you dived in
I’m kinda thinking you might be the one for me
If what you need is to be freed
Now baby all the ocean thunderstorm’s gonna
Remind you of me
What if I’m crazy
Maybe you’re right
But there ain’t no honour
Among thieves at night
And knowing I’m mad don’t make you love me less
So take my hand
Baby, I’m a siren
I could say I’m not but I’d be lying
You know me 'n‘ you were always
Meant to break all of the rules
And watch 'em sleep, like pretty fools
In this game I ain’t about to lose
Baby, I won’t stand it
Coz we ain’t even on this fuckin' planet
We’ll be flying off to Mars
Just two fucked up kind of stars
Baby, I won’t stand it
It’s not ending, just look inside my soul
Just a game, baby
To drown is to go home
Ima sell my soul in exchange for yours

(traducción)

Dices que no tienes miedo y
Hazme verte saltar y
Es tan hipnótico cómo tú
Retuercete en tu piel azul hielo
Sé que lo amas
Mi amor, lo compraste
Dices que no tienes miedo y
Hazme verte saltar
Es tan hipnótico cómo tú
Retuercete en tu piel azul hielo
Sabes que te encanta
Vida silvestre, lo atrapaste
Cariño, soy una sirena
Pero eso ya lo sabías cuando te zambulliste
Estoy pensando que podrías ser el indicado para mí
Si lo que necesitas es ser liberado
Ahora bebé toda la tormenta del océano va a
recordarte a mi
¿Qué pasa si estoy loco?
Quizás tengas razón
Pero no hay honor
Entre ladrones en la noche
Y saber que estoy enojado no hace que me ames menos
Así que toma mi mano
Cariño, soy una sirena
Podría decir que no, pero estaría mintiendo
Me conoces y siempre fuiste
Con la intención de romper todas las reglas
Y verlos dormir, como bonitos tontos
En este juego no voy a perder
Cariño, no lo soportaré
Porque ni siquiera estamos en este puto planeta
Estaremos volando a Marte
Solo dos estrellas jodidas
Cariño, no lo soportaré
No está terminando, solo mira dentro de mi alma
Solo un juego, nena
Ahogarse es volver a casa
Voy a vender mi alma a cambio de la tuya