Traducción de la letra de la canción Прятки - Элли на маковом поле

Прятки (original)

Раз, два, три
Не досчитал до десяти,
А тебя уже нет
Погаснет свет, и деревья начнут бояться друг друга
Шагаю по кругу.
Вой ветра волосы истрепал и нервы
И небо затопит тротуары слезами
Чтобы я замер и понял
Что в этом городе нет тебя
Нет тебя
Раз, два, три
Не досчитал до десяти
Как наступил рассвет
Привет.
У меня все в порядке
Играю в прятки.
Исходил все вдоль-поперек
Найти бы хоть тень, хотя бы намек,
Но солнце сотрет все тени лучами
Чтобы я замер и понял
Что в этом городе не найти тебя
Нет тебя
Нет тебя
Раз, два, три
Не досчитал до десяти,
А все равно не успел
Ничего не успел
Сказать глядя в глаза

Прятки (traducción)

Uno dos tres
no conté hasta diez
y ya no estas
Las luces se apagarán y los árboles comenzarán a temerse unos a otros
Camino en círculos.
Viento aullando cabello deshilachado y nervios
Y el cielo inundará las aceras de lágrimas
Para que me congele y entienda
que no estas en esta ciudad
No tu
Uno dos tres
no conté hasta diez
como llegó el alba
Hola.
Estoy bien
Juego a las escondidas.
Llegó a lo largo y ancho
Para encontrar al menos una sombra, al menos una pista,
Pero el sol borrará todas las sombras con rayos
Para que me congele y entienda
Que en esta ciudad no se te encuentra
No tu
No tu
Uno dos tres
no conté hasta diez
Y todavía no lo logró
no logro hacer nada
Di mirándote a los ojos