Traducción de la letra de la canción Believe Me - Ellie Goulding

Believe Me (original)

Listen, I can hear a voice
I need a helping hand
Just to beat the void, I need a mission
A dream to stop me talking to myself
And now the silence is broken
And my soul is to sell
I need to pick up the pieces
To scatter to the wind
Hold the city to your ears
You can hear the wind come in
But you change the world with a song
And you can’t make it right when it’s wrong
I can’t stop this music traveling round with me
Wherever I go, it’s playing for you
I can’t stop this voice unraveling round me
Whatever I do it’s talking to you
The world dances to the rhythm of it’s own
Heart beating for you, however you lose
So speak to me, believe me
Don’t let it slip through your fingertips
When there’s a ghost
Don’t try to reason with it
Because now I’m tired, I’m weird
So I won’t miss a think
I rope my words out to dry
And I’ve forgotten what to sing
But you can’t change the world with a song
And you can’t make it right when it’s wrong
If that’s what it was to you
Then that’s what it was to me

Believe Me (traducción)

Escucha, puedo escuchar una voz
Necesito una mano amiga
Solo para vencer al vacío, necesito una misión
Un sueño para dejar de hablar conmigo mismo
Y ahora el silencio se rompe
Y mi alma es para vender
Necesito recoger las piezas
Esparcirse al viento
Sostén la ciudad en tus oídos
Puedes escuchar el viento entrar
Pero cambias el mundo con una canción
Y no puedes hacerlo bien cuando está mal
No puedo evitar que esta música viaje conmigo
Donde quiera que vaya, está jugando para ti
No puedo evitar que esta voz se deshaga a mi alrededor
Lo que sea que haga te está hablando a ti
El mundo baila al ritmo de lo suyo
El corazón late por ti, sin embargo pierdes
Así que háblame, créeme
No dejes que se te escape de las yemas de los dedos
Cuando hay un fantasma
No intentes razonar con eso.
Porque ahora estoy cansado, soy raro
Así que no me perderé un pensamiento
Cuelgo mis palabras para que se sequen
Y he olvidado qué cantar
Pero no puedes cambiar el mundo con una canción
Y no puedes hacerlo bien cuando está mal
Si eso es lo que era para ti
Entonces eso es lo que era para mí