Traducción de la letra de la canción Bleach - Ellie Goulding

Bleach (original)

Yeah-yeah-yeah-yeah-yay
Yeah-yeah-yeah-yeah-yay
Na-na-na-na-na-na
Once upon a time, you were my sunshine
Everything about you got me goddamn wired
Started as a fleeting thing now
You’re all that I can stomach
Tie my hands, I’m gripping to the stereo
Don’t understand how I ended up being so low
Didn’t owe you anything now
I’m paying for my exit
Seen violent movies
Seen how it could be
I tried, tried to fix your heart
You thief, pat my pockets
Now I’m feeling heartless
I tried, tried to pull us apart
What would it take to bleach you?
What would it take to undo?
Five Hennessys to drink you out my mind
What would it have to come to?
Stuck to me like a tattoo
No remedy to leave you glorified
You throw the dice as if I were the losing game
And every time you ask, I say I’m okay, babe
Lying in a thousand flames, but
I still tell you that I’m okay
It was devotion
I drank every potion you gave me
And now you say you think we’re different
And maybe we can just fuck, oh
Bleed, but you don’t notice (Oh, you don’t notice)
I was always honest (Hey)
But you, you just love to lie (Oh, you just love to lie)
What would it take to bleach you?
What would it take to undo?
Five Hennessys to drink you out my mind
What would it have to come to?
Stuck to me like a tattoo
No remedy to leave you glorified
(I'm just gonna bleach you)
Bleach you like a bone in a brook (I'm just gonna bleach you, oh)
Bleach you like a bone in a brook
Bleach you like a bone in a brook (Ah)
Bleach you like a bone in a brook

(traducción)

Sí-sí-sí-sí-sí
Sí-sí-sí-sí-sí
Na-na-na-na-na-na
Érase una vez, eras mi sol
Todo sobre ti me tiene jodidamente conectado
Comenzó como algo fugaz ahora
Eres todo lo que puedo soportar
Átame las manos, estoy agarrado al estéreo
No entiendo cómo terminé siendo tan bajo
no te debia nada ahora
Estoy pagando por mi salida
visto peliculas violentas
Visto cómo podría ser
Traté, traté de arreglar tu corazón
Ladrón, palpa mis bolsillos
Ahora me siento sin corazón
Traté, traté de separarnos
¿Qué se necesitaría para blanquearte?
¿Qué se necesitaría para deshacer?
Cinco Hennessys para beberte de mi mente
¿A qué tendría que llegar?
Pegado a mí como un tatuaje
No hay remedio para dejarte glorificado
Tiras los dados como si yo fuera el juego perdido
Y cada vez que preguntas, digo que estoy bien, nena
Acostado en mil llamas, pero
Todavía te digo que estoy bien
era devocion
Bebí cada poción que me diste
Y ahora dices que crees que somos diferentes
Y tal vez podamos simplemente joder, oh
Sangra, pero no te das cuenta (Ay, no te das cuenta)
Siempre fui honesto (Ey)
Pero a ti, te encanta mentir (Oh, te encanta mentir)
¿Qué se necesitaría para blanquearte?
¿Qué se necesitaría para deshacer?
Cinco Hennessys para beberte de mi mente
¿A qué tendría que llegar?
Pegado a mí como un tatuaje
No hay remedio para dejarte glorificado
(Solo te voy a blanquear)
Blanquearte como un hueso en un arroyo (te voy a blanquear, oh)
Blanquearte como un hueso en un arroyo
Blanquearte como un hueso en un arroyo (Ah)
Blanquearte como un hueso en un arroyo