Traducción de la letra de la canción Hearts Without Chains - Ellie Goulding

Hearts Without Chains (original)

You wake up, I know it’s time to go
With a spinning head, I lie and watch you smoke
Chase the hands on my watch and hold you close
This misery is weightless as a stone
Have you lost the same things I have lost?
Do you know that panic I know?
And would I see the terror in your face?
Do you know that fever I know?
I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
If time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains
You left everything behind except yourself
All I see is question marks and nothing else
You must have landed in New York by now
Please don’t bring this love down
Have you lost the same things I have lost?
Do you know that panic I know?
And would I see the terror in your face?
Do you know that fever I know?
I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
If time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
If time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains

(traducción)

Te despiertas, sé que es hora de ir
Con la cabeza dando vueltas, miento y te veo fumar
Persigue las manecillas de mi reloj y te abrazo
Esta miseria es ingrávida como una piedra
¿Has perdido las mismas cosas que yo he perdido?
¿Conoces ese pánico que conozco?
¿Y vería el terror en tu rostro?
¿Conoces esa fiebre que conozco?
Desearía que el tiempo se detuviera
nos quedaríamos aquí
Con tiempo para matar
En nuestros corazones sin cadenas
Si el tiempo todavía fuera
no tendríamos miedo
O cicatrices para sanar
En nuestros corazones sin cadenas
En nuestros corazones sin cadenas
Dejaste todo atrás excepto a ti mismo
Todo lo que veo son signos de interrogación y nada más
Debes haber aterrizado en Nueva York ahora
Por favor, no derribes este amor
¿Has perdido las mismas cosas que yo he perdido?
¿Conoces ese pánico que conozco?
¿Y vería el terror en tu rostro?
¿Conoces esa fiebre que conozco?
Desearía que el tiempo se detuviera
nos quedaríamos aquí
Con tiempo para matar
En nuestros corazones sin cadenas
Si el tiempo todavía fuera
no tendríamos miedo
O cicatrices para sanar
En nuestros corazones sin cadenas
En nuestros corazones sin cadenas
No derribes este amor
No derribes este amor
No derribes este amor
No derribes este amor
Desearía que el tiempo se detuviera
nos quedaríamos aquí
Con tiempo para matar
En nuestros corazones sin cadenas
Si el tiempo todavía fuera
no tendríamos miedo
O cicatrices para sanar
En nuestros corazones sin cadenas
En nuestros corazones sin cadenas