Traducción de la letra de la canción Hanging On - Ellie Goulding, I See MONSTAS

Hanging On (original)

You know we can get away
Because I’m calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away
No, I just can’t keep hanging on
To you and me
I just don’t know what is wrong
With you and me
Touch me and then turn away
And put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
Cause I don’t wanna be a ball and chain
No, I just can’t keep hanging on
To you and…
I just don’t know what is wrong
Yeah, give me that respect, forgive me and forget
You’ve got to get a grip, living on the edge
I barely even know this fucking woman in my bed
And if there is too much on my plate then I ain’t finishing my veg
And if anybody said the grass is greener on the other side
Well it ain’t, swear on my mother’s life
You got me wrapped up in your shit, I’m feeling mummified
I’ve only ever had this fucking feeling in my stomach twice
You gave me what I needed and I gave her everything she wanted
There’s something 'bout your cleavage, now I can’t put my fingers on it
Been taking me the deepest, I thought that she was gonna vomit
If all women are from Venus then I guess I really got a rocket
You’ve got a noose around my neck but I’m still hanging on
We’ve nearly reached the finish line up in our marathon
I spat a verse, she sang a song
She broke my heart, I took some Gaviscon
I just can’t keep hanging on
To you and me
With you and me
With you and

(traducción)

Sabes que podemos escapar
Porque estoy llamando tu nombre
Todos los días siento este dolor
Pero solo te das la vuelta y te alejas
No, simplemente no puedo seguir aguantando
para ti y para mi
Simplemente no sé qué está mal
contigo y conmigo
Tócame y luego aléjate
Y pon tus manos en la llama
Dime si sientes este dolor
Porque no quiero ser una bola y una cadena
No, simplemente no puedo seguir aguantando
Para ti y…
Simplemente no sé qué está mal
Sí, dame ese respeto, perdóname y olvida
Tienes que controlarte, viviendo al límite
Apenas conozco a esta maldita mujer en mi cama
Y si hay demasiado en mi plato, entonces no voy a terminar mi verdura.
Y si alguien dijera que la hierba es más verde al otro lado
Bueno, no lo es, juro por la vida de mi madre
Me tienes envuelto en tu mierda, me siento momificado
Solo he tenido esta maldita sensación en mi estómago dos veces
Me diste lo que necesitaba y yo le di todo lo que ella quería
Hay algo en tu escote, ahora no puedo poner mis dedos sobre eso
Me ha estado tomando lo más profundo, pensé que ella iba a vomitar
Si todas las mujeres son de Venus, entonces supongo que realmente tengo un cohete
Tienes una soga alrededor de mi cuello, pero sigo aguantando
Casi hemos llegado a la línea de meta en nuestro maratón
Escupí un verso, ella cantó una canción
Ella me rompió el corazón, tomé un poco de Gaviscon
simplemente no puedo seguir aguantando
para ti y para mi
contigo y conmigo
contigo y