Traducción de la letra de la canción Little Dreams - Ellie Goulding

Little Dreams (original)

If a plane crashed into my room
I wouldn’t even flinch
I couldnt try to move
My mind is on you
My mind is on you
If the streetlight smashed above me I wouldn’t move an inch
Turn the glass into stars
And your face is the moon
And the night turns to you
Cos my mind is on you
You’ve got me caught in a place
Panic for a minute
Got my brain in a daze
I wish you weren’t in it There are so many ways
To lose your attention
You can break everything
But so I can take anything
I can take anything
I can take anything
If electric charges shock me I smile and fold my arms
I feel nothing new
Because my mind is on you
My mind is on you
And if the floor gives way to my shoes
I wouldn’t try to fly
I can’t explain why I feel
I always feel you
I always feel, always feel you
You’ve got my caught in a place
Panic for a minute
Got my brain in a daze
I wish you weren’t in it There are so many ways
To lose your attention
You can break everything
But so I can take anything
Your the heat in my bones
But you break me with stones
You’re the heat in my bones
But you break me with your stones
If a plane crashed into my room
I wouldn’t even flinch
I couldnt try to move
My mind is always on you
My mind is always on you
Caught in a place
Panic for a minute
Got my brain in a daze
I wish you weren’t in it There are so many ways
To lose your attention
You can break everything
But so Even when I’m caught in a place
Panic for a minute
Got my brain in a daze
I wish you weren’t in it There are so many ways
To lose your attention
You can break everything
But so I can take anything

Little Dreams (traducción)

Si un avión se estrellara en mi habitación
Ni siquiera me inmutaría
No pude intentar moverme
Mi mente está en ti
Mi mente está en ti
Si la farola se estrellara sobre mí, no me movería ni un centímetro
Convierte el vaso en estrellas
Y tu cara es la luna
Y la noche se vuelve hacia ti
Porque mi mente está en ti
Me tienes atrapado en un lugar
Pánico por un minuto
Tengo mi cerebro aturdido
Desearía que no estuvieras en esto Hay tantas maneras
Para perder la atención
Puedes romper todo
Pero entonces puedo tomar cualquier cosa
Puedo tomar cualquier cosa
Puedo tomar cualquier cosa
Si me descargan cargas eléctricas, sonrío y me cruzo de brazos.
No siento nada nuevo
Porque mi mente está en ti
Mi mente está en ti
Y si el piso da paso a mis zapatos
no intentaría volar
No puedo explicar por qué me siento
siempre te siento
Siempre te siento, siempre te siento
Me tienes atrapado en un lugar
Pánico por un minuto
Tengo mi cerebro aturdido
Desearía que no estuvieras en esto Hay tantas maneras
Para perder la atención
Puedes romper todo
Pero entonces puedo tomar cualquier cosa
Tu el calor en mis huesos
Pero me rompes con piedras
Eres el calor en mis huesos
Pero me rompes con tus piedras
Si un avión se estrellara en mi habitación
Ni siquiera me inmutaría
No pude intentar moverme
Mi mente está siempre en ti
Mi mente está siempre en ti
Atrapado en un lugar
Pánico por un minuto
Tengo mi cerebro aturdido
Desearía que no estuvieras en esto Hay tantas maneras
Para perder la atención
Puedes romper todo
Pero incluso cuando estoy atrapado en un lugar
Pánico por un minuto
Tengo mi cerebro aturdido
Desearía que no estuvieras en esto Hay tantas maneras
Para perder la atención
Puedes romper todo
Pero entonces puedo tomar cualquier cosa