Traducción de la letra de la canción Paradise - Ellie Goulding

Paradise (original)

I’ve been filling in the blanks
You left me with your open hands
I never knew what I had to do
Stumbling out in the dark
You left me with a question mark
You said the bridges had to be burned
And it’s a pain that only we know
Oh and you lost all on your own
Always has to be a new scare
To keep us falling over the edge
So, have another drink
Have another drink, call me
If this is what it takes
If it’s what it takes, baby
Dream another dream
Because you’re killing it, honey
This is what we do to get by
We’re always chasing that paradise
Paradise, paradise, paradise
There’s a place we try to reach
Impossible as it would seem
I heard you crying out in your sleep
I see that look you save for me
I pull you back upon your feet
I know you always need something more, more
And it’s a thing that only we know
Oh and you lost all on your own
Always has to be a new scare
To keep us falling over the edge
So, have another drink
Have another drink, call me
If this is what it takes
If it’s what it takes, baby
Dream another dream
Because you’re killing it, honey
This is what we do to get by
We’re always chasing that paradise, paradise
We’re always chasing that paradise, paradise
I know we’re headed for a moment, baby
We made sense of it
I know I struck you so reckless, honey
We gave into it
I know we’re headed for a moment, baby
We made sense of it
I know I struck you so reckless, honey
We gave in
So, have another drink
Have another drink, call me
If this is what it takes
If it’s what it takes, baby
Dream another dream
Because you’re killing it, honey
This is what we do to get by
We’re always chasing that paradise, paradise
We’re always chasing that paradise, paradise

(traducción)

he estado llenando los espacios en blanco
Me dejaste con tus manos abiertas
Nunca supe lo que tenía que hacer
Tropezando en la oscuridad
Me dejaste con un signo de interrogación
Dijiste que los puentes tenían que ser quemados
Y es un dolor que solo nosotros conocemos
Ah, y lo perdiste todo por tu cuenta
Siempre tiene que ser un nuevo susto
Para mantenernos cayendo por el borde
Así que tómate otro trago
Tómate otro trago, llámame
Si esto es lo que se necesita
Si es lo que se necesita, nena
Sueña otro sueño
Porque lo estás matando, cariño
Esto es lo que hacemos para salir adelante
Siempre estamos persiguiendo ese paraíso
Paraíso, paraíso, paraíso
Hay un lugar al que tratamos de llegar
Imposible como parece
Te escuché gritar en tu sueño
Veo esa mirada que me guardas
Te tiro de nuevo sobre tus pies
Sé que siempre necesitas algo más, más
Y es una cosa que solo nosotros sabemos
Ah, y lo perdiste todo por tu cuenta
Siempre tiene que ser un nuevo susto
Para mantenernos cayendo por el borde
Así que tómate otro trago
Tómate otro trago, llámame
Si esto es lo que se necesita
Si es lo que se necesita, nena
Sueña otro sueño
Porque lo estás matando, cariño
Esto es lo que hacemos para salir adelante
Siempre estamos persiguiendo ese paraíso, paraíso
Siempre estamos persiguiendo ese paraíso, paraíso
Sé que nos dirigimos por un momento, bebé
Le hicimos sentido
Sé que te parecí tan imprudente, cariño
Nos rendimos
Sé que nos dirigimos por un momento, bebé
Le hicimos sentido
Sé que te parecí tan imprudente, cariño
nos rendimos
Así que tómate otro trago
Tómate otro trago, llámame
Si esto es lo que se necesita
Si es lo que se necesita, nena
Sueña otro sueño
Porque lo estás matando, cariño
Esto es lo que hacemos para salir adelante
Siempre estamos persiguiendo ese paraíso, paraíso
Siempre estamos persiguiendo ese paraíso, paraíso