Traducción de la letra de la canción The Greatest - Ellie Goulding

The Greatest (original)

Just you and me
That true love, it was taken away from us so young
We’re summer kids
Without a song, we’re fading in to oblivion
But we’re still the one
We got our guard up and we’re hung up on another loss
I need to summon all these demons keeping me on the floor
But now we’re here and I am giving everything to you
Just say you need this, say you need me, say you want this too
Say you want this too
Say you need this too
We’re the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We’re the greatest
No one does it like we do
That sadness kills
Don’t let the past dictate the way you play it now
Don’t play it down
The time is now
I know you’re feeling what I feel, just let it show
Don’t let it go
Somebody somewhere driving in their car is crying out
Forever running from the truth, sometimes all we have is doubt
But now we’re here and I am giving all I can to you
Just say you love me, say you love me, say you want this too
Say you want this too
Say you need this too
We’re the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We’re the greatest
No one does it like we do
No one does it like we do
No one does it like we do
Somebody somewhere driving in their car is crying out
Forever running from the truth, sometimes all we have is doubt
But now we’re here and I am giving all I can to you
Just say you love me, say you love me, say you want this too
Say you want this too
Say you need this too
We’re the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We’re the greatest
No one does it like we do
Say you want this too
Say you need this too
We’re the greatest
Gets it like we do
Kills it like we do
We’re the greatest
No one does it like we do

(traducción)

Solo tu y yo
Ese amor verdadero nos fue arrebatado tan jóvenes
somos niños de verano
Sin una canción, nos estamos desvaneciendo en el olvido
Pero seguimos siendo el uno
subimos la guardia y estamos colgados en otra derrota
Necesito convocar a todos estos demonios que me mantienen en el suelo
Pero ahora estamos aquí y te lo estoy dando todo.
Solo di que necesitas esto, di que me necesitas, di que también quieres esto
Di que quieres esto también
Di que también necesitas esto
somos los mejores
Lo entiende como nosotros
Lo mata como lo hacemos nosotros
somos los mejores
Nadie lo hace como nosotros
esa tristeza mata
No dejes que el pasado dicte tu forma de jugar ahora
No le restes importancia
El tiempo es ahora
Sé que estás sintiendo lo que yo siento, solo déjalo mostrar
no lo dejes ir
Alguien en algún lugar conduciendo en su automóvil está gritando
Siempre huyendo de la verdad, a veces todo lo que tenemos es duda
Pero ahora estamos aquí y te estoy dando todo lo que puedo
Solo di que me amas, di que me amas, di que también quieres esto
Di que quieres esto también
Di que también necesitas esto
somos los mejores
Lo entiende como nosotros
Lo mata como lo hacemos nosotros
somos los mejores
Nadie lo hace como nosotros
Nadie lo hace como nosotros
Nadie lo hace como nosotros
Alguien en algún lugar conduciendo en su automóvil está gritando
Siempre huyendo de la verdad, a veces todo lo que tenemos es duda
Pero ahora estamos aquí y te estoy dando todo lo que puedo
Solo di que me amas, di que me amas, di que también quieres esto
Di que quieres esto también
Di que también necesitas esto
somos los mejores
Lo entiende como nosotros
Lo mata como lo hacemos nosotros
somos los mejores
Nadie lo hace como nosotros
Di que quieres esto también
Di que también necesitas esto
somos los mejores
Lo entiende como nosotros
Lo mata como lo hacemos nosotros
somos los mejores
Nadie lo hace como nosotros