Traducción de la letra de la canción We Can't Move To This - Ellie Goulding

We Can't Move To This (original)

Used to roll in perfect motion, easy
Lips like Tanqueray
Tropical sunrises, never sleeping
I don’t know what changed
All I want to do is feel the rhythm of the night
You’ve been running from the dark
You can’t look me in the eyes
Being called into the heat
Even if it’s burning me
I just need to dance without you
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
You’re not in love
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
Through the streets and all the places I’ve been
I can see we never had harmony
I won’t go even though I’m alone and I know I want out
I go up without you bringing me down
Such a rush
So now I’m staying to dance on my own
On my own
And all I know is
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
You’re not in love
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
You’re not in love
Now I’m giving you up tonight
Now I’m giving you up tonight
And I’m dancing on my own because
We can’t move together
Now I’m giving you up tonight
Now I’m giving you up tonight
And I’m dancing on my own because
We can’t move together
Now I’m giving you up tonight
Now I’m giving you up tonight
And I’m dancing on my own because
We can’t move together
Now I’m giving you up tonight
Now I’m giving you up tonight
And I’m dancing on my own because
We can’t move to
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
And all I know is
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
It never works
We can’t move to this
We can’t even talk, boy
We don’t even kiss
I’m not in love

(traducción)

Solía ​​rodar con un movimiento perfecto, fácil
Labios como Tanqueray
Amaneceres tropicales, nunca durmiendo
no sé qué cambió
Todo lo que quiero hacer es sentir el ritmo de la noche
Has estado huyendo de la oscuridad
No puedes mirarme a los ojos
Ser llamado al calor
Incluso si me está quemando
solo necesito bailar sin ti
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
nunca funciona
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
no estas enamorado
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
nunca funciona
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
A través de las calles y todos los lugares en los que he estado
Puedo ver que nunca tuvimos armonía
No iré aunque estoy solo y sé que quiero salir
subo sin que me bajes
Qué apuro
Así que ahora me quedo a bailar sola
Por mi cuenta
Y todo lo que sé es
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
nunca funciona
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
no estas enamorado
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
nunca funciona
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
no estas enamorado
Ahora te voy a dar por vencido esta noche
Ahora te voy a dar por vencido esta noche
Y estoy bailando solo porque
No podemos mudarnos juntos
Ahora te voy a dar por vencido esta noche
Ahora te voy a dar por vencido esta noche
Y estoy bailando solo porque
No podemos mudarnos juntos
Ahora te voy a dar por vencido esta noche
Ahora te voy a dar por vencido esta noche
Y estoy bailando solo porque
No podemos mudarnos juntos
Ahora te voy a dar por vencido esta noche
Ahora te voy a dar por vencido esta noche
Y estoy bailando solo porque
No podemos movernos a
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
nunca funciona
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
Y todo lo que sé es
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
nunca funciona
No podemos movernos a esto
Ni siquiera podemos hablar, chico
ni siquiera nos besamos
Yo no estoy enamorado