Traducción de la letra de la canción Woman - Ellie Goulding

Woman (original)

I been looking behind, bridge burned
I can see the flames
All these mountains were mine, returned
But things have changed
I think I’d just rather be alone, tonight
If that’s ok
Honestly it was time
That made me feel like
I faced my fears 'till I made it here
Now I don’t know where to stand
But I know it’s not over
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
That’s just the woman
Who’s always lookin' beside
My friends, have all been paid
Is the river running dry, I wish
To feel no shame
I run both my hands down
And I find, a different shape
Honestly it was time
That made me feel like
I faced my fears 'till I made it here
Now I don’t know where to stand
But I know it’s not over
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
That’s just the woman I am
Suddenly I see an hourglass
It’s seems so still
I wake up and I’m ten years older
Times been running like sand
Free-falling through the photographs
That paid my bills
Done listening to another mans music
So I’m leaving with a drink in my hand
I faced my fears 'till I made it here
Now I don’t know where to stand
But I know it’s not over
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
(That's just the woman I am)
If I’m losing touch
If I love too much
I’ll just leave it up to chance
That’s just the woman I am

Woman (traducción)

He estado mirando hacia atrás, puente quemado
Puedo ver las llamas
Todas estas montañas eran mías, volvieron
Pero las cosas han cambiado
Creo que preferiría estar solo esta noche
Si eso está bien
Honestamente, ya era hora
Eso me hizo sentir como
Me enfrenté a mis miedos hasta que llegué aquí
Ahora no sé dónde pararme
Pero sé que no ha terminado
Si estoy perdiendo el contacto
Si amo demasiado
Lo dejaré al azar
esa es solo la mujer
¿Quién siempre está mirando al lado?
Mis amigos, todos han sido pagados
¿Se está secando el río, deseo
Para no sentir vergüenza
Corro ambas manos hacia abajo
Y encuentro, una forma diferente
Honestamente, ya era hora
Eso me hizo sentir como
Me enfrenté a mis miedos hasta que llegué aquí
Ahora no sé dónde pararme
Pero sé que no ha terminado
Si estoy perdiendo el contacto
Si amo demasiado
Lo dejaré al azar
Esa es solo la mujer que soy
De repente veo un reloj de arena
Parece tan quieto
Me despierto y soy diez años mayor
Los tiempos han estado corriendo como la arena
Caída libre a través de las fotografías.
Eso pagó mis cuentas
He terminado de escuchar la música de otro hombre
Así que me voy con un trago en la mano
Me enfrenté a mis miedos hasta que llegué aquí
Ahora no sé dónde pararme
Pero sé que no ha terminado
Si estoy perdiendo el contacto
Si amo demasiado
Lo dejaré al azar
(Esa es solo la mujer que soy)
Si estoy perdiendo el contacto
Si amo demasiado
Lo dejaré al azar
Esa es solo la mujer que soy