Traducción de la letra de la canción Last Call to New York City - Elliot Minor

Last Call to New York City (original)

It looks like we’ve finally had enough,
Could handle this 'til now,
There’s nothing better in this town.
Looking out that open window
The air’s so cold
Does nothing good to me The feeling’s all alone
And I’ll stay for a while
And I miss that fading smile
Cause lately I’ve been missing
I’ll meet you in New York City
Forget that boy you’re coming with me Cause every night I have to say goodbye
Cause every night I have to say goodbye
And it doesn’t matter if we got no money
We’ll ditch this life that we’ve been living for so long
Now it’s gone
Leave behind all we had for a life better where we belong
And I know that in your mind
That you’ll leave everything behind
Cause lately I’ve been missing
and hoping for the best week
I’ll meet you in New York City
Forget that boy you’re coming with me Cause every night I have to say goodbye
Cause every night I have to say
You’ll be waiting there, you’ll be waiting there tonight, tonight
Show me that you care, show me that you care tonight,
You’ll be waiting there, you’ll be waiting there tonight, tonight, tonight
And I know that in your mind
That you’ll leave everything behind
Cause lately I’ve been missing
Hoping for the best week
I’ll meet you in New York City
Forget that boy you’re coming with me Cause every night I have to say goodbye
Cause every night I have to say goodbye

Last Call to New York City (traducción)

Parece que finalmente hemos tenido suficiente,
Podría manejar esto hasta ahora,
No hay nada mejor en esta ciudad.
Mirando por esa ventana abierta
el aire es tan frio
No me hace nada bien El sentimiento es solo
Y me quedaré por un tiempo
Y echo de menos esa sonrisa que se desvanece
Porque últimamente me he estado perdiendo
Nos vemos en la ciudad de Nueva York
Olvídate de ese chico que vienes conmigo Porque todas las noches tengo que decir adiós
Porque todas las noches tengo que decir adiós
Y no importa si no tenemos dinero
Dejaremos esta vida que hemos estado viviendo durante tanto tiempo
ahora se ha ido
Dejar atrás todo lo que teníamos por una vida mejor donde pertenecemos
Y sé que en tu mente
Que dejarás todo atrás
Porque últimamente me he estado perdiendo
y esperando la mejor semana
Nos vemos en la ciudad de Nueva York
Olvídate de ese chico que vienes conmigo Porque todas las noches tengo que decir adiós
Porque todas las noches tengo que decir
Estarás esperando allí, estarás esperando allí esta noche, esta noche
Muéstrame que te importa, muéstrame que te importa esta noche,
Estarás esperando allí, estarás esperando allí esta noche, esta noche, esta noche
Y sé que en tu mente
Que dejarás todo atrás
Porque últimamente me he estado perdiendo
Esperando la mejor semana
Nos vemos en la ciudad de Nueva York
Olvídate de ese chico que vienes conmigo Porque todas las noches tengo que decir adiós
Porque todas las noches tengo que decir adiós