Traducción de la letra de la canción Time After Time - Elliot Minor

Time After Time (original)

Another day, waking to the same old beat,
Counting doors, walking through the same old street,
Breathing in, breathing out the same,
Nothings changed, just imitating yesterday,
Count down, all the opportunities,
It’s down to one, now everything is falling on me,
Alarm bells, are warning me to do something soon,
Get away, I’ve got to get away!
I hear the sound of something new,
Give me the keys to unlock you,
Time after time,
And nothing has changed,
Time after Time,
And we’re still the same,
Day after Day,
And nothing has changed
And now I feel,
That I’m gonna break, cos I just cannot wait,
To repeat yesterday…
It’s just a game where you’re the boss and I’m just a slave,
You trap me in, and I just play to entertain,
And nothing more, so make your move and I’ll be ok,
I try my best, but all you do is laugh in my face,
A gun shot… !
Will wake you up in the night,
You better run, or you will end up seeing the light,
My heart beat, is warning me to do something soon,
Get away, I’ve got to get away!

Time After Time (traducción)

Otro día, despertando con el mismo ritmo de siempre,
Contando puertas, caminando por la misma calle de siempre,
Inhalando, exhalando lo mismo,
Nada ha cambiado, solo imitando el ayer,
Cuenta regresiva, todas las oportunidades,
Se ha reducido a uno, ahora todo está cayendo sobre mí,
Campanas de alarma, me advierten que haga algo pronto,
¡Fuera, tengo que escapar!
Escucho el sonido de algo nuevo,
Dame las llaves para desbloquearte,
Una y otra vez,
Y nada ha cambiado,
Una y otra vez,
Y seguimos siendo los mismos,
Día tras día,
Y nada ha cambiado
Y ahora siento,
Que me voy a romper, porque no puedo esperar,
Para repetir ayer…
Es solo un juego en el que tú eres el jefe y yo soy solo un esclavo.
Me atrapas y yo solo juego para entretener,
Y nada más, así que haz tu movimiento y estaré bien,
Hago mi mejor esfuerzo, pero todo lo que haces es reírte en mi cara,
¡Un disparo de arma...!
te despertará en la noche,
Será mejor que corras, o acabarás viendo la luz,
Mi corazón late, me advierte que haga algo pronto,
¡Fuera, tengo que escapar!