Traducción de la letra de la canción Closedloop - Elliot Moss

Closedloop (original)

I went to a place
To repair and rest myself
But I never managed
The loop of the waves
Crashing on my shore got stuck in my head
And never got out
Oh, it’d be better if the world would all slow down
It’d be better if I knew what I know now
It’d be better if the world would all slow down
It’d be better if the world would all slow down
It’d be better if I was swimming in the shallows
'Cause then I wouldn’t be just spending my whole life
Catching up to you
But I held a seashell
Close to my ear
I listened
To the sound of the sea
It made me swear
An oath of secrecy
I couldn’t tell a soul what it told me
Oh, it’d be better if the world would all slow down
It’d be better if I knew what I know now
It’d be better if the world would all slow down
It’d be better if the world would all slow down
It’d be better if I was swimming in the shallows
It’d be better if the world would all slow down
It’d be better if I was swimming in the shallows
It’d be better if I was swimming in the shallows
The shallows
The shallows
It made me swear
An oath of secrecy
I couldn’t tell a soul what it told me, no
I can’t tell you what it told me, no
I can’t tell you what it told me, no
I can’t tell you what it told me, no
I can’t tell you what it told me, no
I can’t tell you what it told me, no
I can’t tell you what it told me
I can’t tell you what it told me
I can’t tell you what it told me
I can’t tell you what it told me
I can’t tell you what it told me, no

Closedloop (traducción)

fui a un lugar
Para repararme y descansar
pero nunca logré
El bucle de las olas
Chocar en mi orilla se quedó atascado en mi cabeza
Y nunca salió
Oh, sería mejor si el mundo se ralentizara
Sería mejor si supiera lo que sé ahora
Sería mejor si el mundo se ralentizara
Sería mejor si el mundo se ralentizara
Sería mejor si estuviera nadando en las aguas poco profundas
Porque entonces no estaría pasando toda mi vida
Poniéndome al día contigo
Pero sostuve una concha marina
Cerca de mi oído
Escuché
Al sonido del mar
Me hizo jurar
Un juramento de secreto
No podría decirle a nadie lo que me dijo
Oh, sería mejor si el mundo se ralentizara
Sería mejor si supiera lo que sé ahora
Sería mejor si el mundo se ralentizara
Sería mejor si el mundo se ralentizara
Sería mejor si estuviera nadando en las aguas poco profundas
Sería mejor si el mundo se ralentizara
Sería mejor si estuviera nadando en las aguas poco profundas
Sería mejor si estuviera nadando en las aguas poco profundas
Los bajíos
Los bajíos
Me hizo jurar
Un juramento de secreto
No podría decirle a nadie lo que me dijo, no
No puedo decirte lo que me dijo, no
No puedo decirte lo que me dijo, no
No puedo decirte lo que me dijo, no
No puedo decirte lo que me dijo, no
No puedo decirte lo que me dijo, no
No puedo decirte lo que me dijo
No puedo decirte lo que me dijo
No puedo decirte lo que me dijo
No puedo decirte lo que me dijo
No puedo decirte lo que me dijo, no