Traducción de la letra de la canción Barricade - Elliot Moss

Barricade (original)

Cause I don't wanna fear you
I can't concentrate
If I keep seeing your face
Showing up in tea leaves
Lit up on my TV
I can't stand up straight
Under your gravity
So I lay awake with my eyes closed
But who can really sleep
When you're counting them high
On your long summer drives
For mercy's sake
Would you look at your life?
Would you look at your life?
Now I'm not eating
I can't speak up
Under the table my legs are crossed
What the hell am I doing here in the golden dark?
What the hell am I doing here in the golden dark?
Feeling like I'm someone else who looks the part
I built up barricades to block my heart
Cause I don't wanna fear you
I don't wanna fear you
I can't punctuate
These boneless days
They keep crawling in
Sinking into my skin
I'm under your gravity
Frozen mathematically
And I lay awake with my eyes closed
But who can really move
When you're counting them high
On your long summer drives
For mercy's sake, for mercy's sake, for mercy's sake
I thought I'd ride all the same roads and skies
For mercy's sake
Would you look at your life?
Would you look at your life?
And I'm not breathing
I can't speak up
Under the table my legs are crossed
What the hell am I doing here in the golden dark?
What the hell am I doing here in the golden dark?
Feeling like I'm someone else who looks the part
I built up barricades to block my heart
Cause I don't wanna fear you
(What the hell am I doing here in the golden dark)
Who'd I think I was?
I'll never ride all the same roads and skies because
I'm under your gravity
Frozen mathematically
Crushed between your teeth
I lay awake with my eyes closed
I lay awake with my eyes closed

Barricade (traducción)

Porque no quiero temerte
no puedo concentrarme
Si sigo viendo tu cara
Apareciendo en hojas de té
Iluminado en mi televisor
no puedo pararme derecho
bajo tu gravedad
Así que me quedé despierto con los ojos cerrados
Pero, ¿quién puede realmente dormir?
Cuando los estás contando alto
En tus largos viajes de verano
por piedad
¿Mirarías tu vida?
¿Mirarías tu vida?
ahora no estoy comiendo
no puedo hablar
Debajo de la mesa mis piernas están cruzadas
¿Qué diablos estoy haciendo aquí en la oscuridad dorada?
¿Qué diablos estoy haciendo aquí en la oscuridad dorada?
Siento que soy otra persona que se ve bien
Construí barricadas para bloquear mi corazón
Porque no quiero temerte
no quiero temerte
no puedo puntuar
Estos días sin huesos
Ellos siguen arrastrándose
Hundiéndome en mi piel
Estoy bajo tu gravedad
Congelado matemáticamente
Y me quedé despierto con los ojos cerrados
Pero, ¿quién puede realmente moverse?
Cuando los estás contando alto
En tus largos viajes de verano
Por misericordia, por misericordia, por misericordia
Pensé que montaría todos los mismos caminos y cielos
por piedad
¿Mirarías tu vida?
¿Mirarías tu vida?
Y no estoy respirando
no puedo hablar
Debajo de la mesa mis piernas están cruzadas
¿Qué diablos estoy haciendo aquí en la oscuridad dorada?
¿Qué diablos estoy haciendo aquí en la oscuridad dorada?
Siento que soy otra persona que se ve bien
Construí barricadas para bloquear mi corazón
Porque no quiero temerte
(¿Qué diablos estoy haciendo aquí en la oscuridad dorada)
¿Quién me creía que era?
Nunca viajaré por los mismos caminos y cielos porque
Estoy bajo tu gravedad
Congelado matemáticamente
Aplastado entre tus dientes
Me quedé despierto con los ojos cerrados
Me quedé despierto con los ojos cerrados