Traducción de la letra de la canción Off by One - Elliot Moss

Off by One (original)

I count down sheep to sleep
Listening to them laugh
Going numb in all my fears
And skipping all the math
That camera kiss to sleep
Throws me into sharp relief
I’m stumbling down the stairs
I’m stumbling down the stairs
Cause I can’t really feel my feet
I count down sheep to sleep
I count down sheep to sleep
I feel safe around safe people
Here’s the church and here’s the steeple
And at the height of hubris
I make myself numb in all my fears
I’ve untied all the strings
But can’t make myself a man
I’m stumbling through conversation
And can’t really feel my hands
I count down sheep to sleep
I count down sheep to sleep
And at the height of hubris
I pretend it can’t be done
I was only off by one
I was only off by one
I count down sheep to sleep
I count down sheep, I count down sheep

(traducción)

Cuento ovejas para dormir
Escucharlos reír
Entumeciéndome en todos mis miedos
Y omitiendo todas las matemáticas
Ese beso de cámara para dormir
Me lanza en un fuerte alivio
Estoy tropezando por las escaleras
Estoy tropezando por las escaleras
Porque realmente no puedo sentir mis pies
Cuento ovejas para dormir
Cuento ovejas para dormir
Me siento seguro con personas seguras
Aquí está la iglesia y aquí está el campanario
Y en el colmo de la arrogancia
Me adormezco en todos mis miedos
he desatado todas las cuerdas
Pero no puedo hacerme un hombre
Estoy tropezando a través de la conversación
Y realmente no puedo sentir mis manos
Cuento ovejas para dormir
Cuento ovejas para dormir
Y en el colmo de la arrogancia
Finjo que no se puede hacer
solo me equivoqué por uno
solo me equivoqué por uno
Cuento ovejas para dormir
Cuento ovejas, cuento ovejas