Traducción de la letra de la canción Dogcatcher - Elliot Moss

Dogcatcher (original)

My window’s full of bricks
That spoil sun and sound
My face pressed against the glass
See the dogcatcher walk the grounds
Run boy, run boy
Get lost before you’re found
I can’t eat another sirloin or chuck
They bring home from the pound
He lives on
Dotted lines drawn softly on your skin
Blood clean from her hands
Breast in the sink
Timing meat so red it still barks
Some nights I plan my escape
To islands
With fourteen hour days
To islands hidden in some whitish haze
Beaches home to dead-end strays
My window’s full of bricks
That spoil sun and sound
My face pressed against the glass
I see dogcatchers all around
I see dogcatchers all around
I see dogcatchers all around
Run boy, run boy
Get lost before you’re found
I cannot eat another friend or foe
They’ll cut you at the pound
They’ll cut you at the pound
They’ll cut you at the pound

(traducción)

Mi ventana está llena de ladrillos
Que estropean el sol y el sonido
Mi cara presionada contra el vidrio
Ver al cazador de perros caminar por los terrenos
Corre chico, corre chico
Piérdete antes de que te encuentren
No puedo comer otro solomillo o tirada
Traen a casa de la libra
El Vive en
Líneas punteadas dibujadas suavemente en tu piel
Sangre limpia de sus manos
Pecho en el lavabo
Sincronizando la carne tan roja que todavía ladra
Algunas noches planeo mi escape
A islas
Con jornadas de catorce horas
A islas escondidas en una neblina blanquecina
Playas hogar de vagabundos sin salida
Mi ventana está llena de ladrillos
Que estropean el sol y el sonido
Mi cara presionada contra el vidrio
Veo cazadores de perros por todas partes.
Veo cazadores de perros por todas partes.
Veo cazadores de perros por todas partes.
Corre chico, corre chico
Piérdete antes de que te encuentren
No puedo comer otro amigo o enemigo
Te cortarán en la perrera
Te cortarán en la perrera
Te cortarán en la perrera